Comet

We, now, see through the night into the quietness
此刻你我正穿梭黑暗間遁入靜默
And drive into the street, moving on with no destination
漫無目的地在街頭行駛著
Sitting there to my left, I glance at you
你就坐在我左側我不禁望向你
The side of your face, the moon was shining its light
你側臉的模樣似月光傾灑般皎潔

Just like, searching around within our history
就猶如探尋著你我的過往
Like crawling carefully, combining words together one by one, I was
謹慎的步伐就像逐字逐詞造句
Feeling the overflowing thoughts, all visions leading to
我百感交集腦海全部幻像都
Memories of time with you
令我回首曾和你相伴的時光

I know, starting from the day, feeling was set, deciding to live by your side
我知道自從那天我就決意陪伴在你身旁
Steadily, gradually all my world's been changing
平緩時日漸進我全世界全然改變
Just to be stronger than I feel, and covering the weakness deep within
要比當下的自我更為堅毅遮掩深藏內心的缺點
Into my days of pretending
開啟佯裝的生活
Suddenly when you arrived into my life I saw the look deep in your eyes
而頃刻間你出現在我的人生中
It taught me all that knowledge I had never knew before
從此我也頓悟前所未有的道理
When there is something to protect that is the only thing I need
既然有想呵護的就得拼勁全力
To be stronger now than I could ever be, I found
我發覺自己早就比曾經更勇敢

Moving in, moving in deeper into darkest of days
在最陰暗的時日里前行
We would meet, and soon, together, spending our time
我們將會相逢很快就能陪伴在彼此身旁
“Luring” in new days to be
曾對嶄新未來
Full of all the comfort
舒適生活的渴望
It was full of joy and pleasure
都已被幸福和歡愉佔據
For you are the one that was saving my soul all along
因為唯有你將我靈魂救贖
Now I can see
現在我知道

Capturing a little fragment of a light it shined a bit and soon revealed
捕捉的光影碎片熠熠閃耀即將會顯現
Movement of falling drops of tears just like a shooting star
淚落的瞬間就猶如流星劃過天際
From a life of imperfection, it's pouring out and slowly falling down
從不完美的生活出逃傾瀉而出緩慢落下
Those beautiful drops of tears
那些明亮的淚珠

Even all the tenderness hiding beneath that body, large and powerful
甚至那軀體蘊含全部的溫柔源源不斷的能量
Even in that face resembling pain and sorrow
即便那副面透露出痛苦憂傷
I could see beauty, this, I've found
我卻仍能覓得深藏的美好
The figure isn't what it's all about
不是一副軀殼就能一概而論的
I finally have realized
我最終意識到

Echoing into the night, cold unforgiving sound of gunshot in the air
淒涼難以諒解的槍聲迴盪在夜晚的空氣中
“The fading breath, 'evoking' our goodbyes approaching soon”
逐漸氣咽聲嘶你我的道別也即將到來
And shining for only an instant a merciless shooting star I see
無情的流星劃過天際綻放片刻的光芒
The wishes made upon it disappeared into the dark
我那時許下的心願也遁入黑暗之中

In the palm of my hand I felt it burning out
我能在手心中感知那燃燒的炙熱
Color of the gold, a comet of sincere true kindness
那金燦誠摯友善的彗星
Touching the gorgeous mane, so beautiful
撫摸著那驚艷靚麗的秀發
“Deep in the shadows I held tightly within my hands”
我在陰影深處將其緊握在手