暗闇坂むささび変化

ところは東京麻布十番
地址是東京麻布十番地
折しも晝下り
適逢正午稍後
暗闇坂は蟬時雨
暗闇坂蟬鳴聲如暴雨
黒マントにギラギラ光る目で
黑斗篷中目光閃爍
真晝間っから妖怪変化
妖怪從白天開始變化
ももんがーっ
鼯鼠啊～
ももんがーっ
鼯鼠啊～
おー
哦～～
ももんがーっ
鼯鼠啊～
蝶々はひらひらひーら
蝴蝶翩然翩然翩～然
蝙蝠ぱーたぱた
蝙蝠啪嗒啪嗒～
怪しげな雲流れる
奇怪的雲在流動
黒ソフトに耳まで裂けたロで
黑色費多拉帽下咧到耳根的嘴
「ごぶさたでした」と草疲びれた聲
「久別多日了。」那個嘶啞的聲音說
ももんがーっ
鼯鼠啊～
ももんがーっ
鼯鼠啊～
おー
哦～～
ももんがーっ
鼯鼠啊～
思い出してみればお婆ぁちやんの
說起來自從和奶奶的
昔噺でお目にかかった以來
老故事們接觸
「苦労ばなしのひとつやふたつ聞かせろ」と
“聽我吐吐苦水吧”說著這些話的人
手を取り行くのも絵空事
讓我伸出援助之手的想法變成了白日夢
ももんがーっ
鼯鼠啊～
ももんがーっ
鼯鼠啊～
おー
哦～～
ももんがーっ
鼯鼠啊～