君にキスして

君にキスして
親吻著你
君を愛して
我愛你
少しだけの言葉で誓って
我只會說一點點
君にキスして
親吻著你
君を愛して
我愛你
ふたりの先に光が見える
兩個人的眼前出現了光明
初めて會った時から
從第一次見面開始
真っ直ぐじゃいられなかった
沒能一直走
泣き暮れた夜もあった
夜幕降臨的夜晚
だけど摑まれたままの心
但是被抓住的心
風で揺れる木々
隨風搖擺的樹木
觸れると広がる波
波浪的觸碰
涙さえも愛しさに変わった
連眼淚都變成了愛
撫でる體のライン
撫摩身體的曲線
震えるWhisper voice
顫抖竊竊私語
それだけで全てが伝わっていく
就這樣全部都傳達了
君にキスして
親吻著你
君を愛して
我愛你
少しだけの言葉で誓って
我只會說一點點
君にキスして
親吻著你
君を愛して
我愛你
ふたりの先に光が見える
兩個人的眼前出現了光明
白いシーツの間に
在白色的床單之間
殘った熱と微かな香り
殘留的熱和微弱的香氣
柔らかな唇に觸れるたびに
每當我接觸到柔軟的嘴唇
目で追っては離れられない
目光無法移開
望遠鏡で覗こう
用望遠鏡窺視
見えない本當はどう？
看不見的究竟是怎麼回事？
餘裕なんて忘れていたよ
我忘記了多餘的時間
昇る日を迎える
迎接升起的日子
震えるWhisper voice
顫抖竊竊私語
言葉はその時意味を無くしていく
語言在那個時候變得毫無意義
君にキスして
親吻著你
君を愛して
我愛你
少しだけの言葉で誓って
我只會說一點點
君にキスして
親吻著你
君を愛して
我愛你
ふたりの先に光が見える
兩個人的眼前出現了光明
香水の香りも
香水的香味
あの無邪気な笑顔も
那天真的笑容
今も変わらずに愛してる
我現在也依然愛著你
蜃気樓のように儚いはずなのに
就像海市蜃樓一樣虛無縹緲
こんなにも確かなものに変わる
變成這樣確實的東西
君にキスして
親吻著你
君を愛して
我愛你
少しだけの言葉で誓って
我只會說一點點
君にキスして
親吻著你
君を愛して
我愛你
ふたりの先に光が見える
兩個人的眼前出現了光明
君にキスして
親吻著你
君を愛して
我愛你
少しだけの言葉で誓って
我只會說一點點
君にキスして
親吻著你
君を愛して
我愛你
ふたりの先に光が見える
兩個人的眼前出現了光明