愛密集 Remix - remix

愛が密集、優雅な一瞬
i miss you、一個優雅的時刻
これだけは手引きもなくて実習
這是唯一沒有手冊的練習
君の存在は既に必須
你已經是我不可或缺的
寡黙な僕でも甘えをミックスする
沉默寡言的我在你面前也會撒嬌
指折って數える日數
數著手指上的日子
春が來ても、一日千秋
即使在春天、每天也是對你一日千秋的思念
冬も頭は夏の熱中症
即使在冬天、也會想你想到頭腦發熱
の今日も君を愛密集
那麼今天、我會把愛全部給你（i miss you）
さりげなく見つめるその人に
若無其事地凝視那個人
ためらわず見蕩れる瞳
我已沉醉在她的眉眼中
君は生粋の天使
你是真正的天使
羽を隠してお灑落に
羽毛隱藏在你華麗的外表下
全身から出す喜びのオーラ
全身散發出喜悅的氣息
例え旅人が世界を網羅しても
如果一個旅者周遊了全世界
君との時間、贅沢な団欒
那麼和你在一起的時間是多麼的奢侈
スーパーに行ったって、豪華絢爛さ
即使是和你去買東西這種小事也覺得很絢爛
丘の上の景色、初めてのランチ
我們第一次一起吃午飯是在山坡上
冗談混じりにお三時
吃著甜點開著玩笑
言いたいね、色んな言語で
我想說、在如此多的情話中
美味しいね戀しいって愛おしい
都抵不過一句我想你了或我愛你
別れたら狂おしい名殘惜しい橫顔
當我們分開時我快要瘋了我想念你漂亮的側臉
持て餘す餘暇をどこにぶつけよう
沒有你的時光我應該做點什麼呢
相思相愛、相乗効果
我們相思相愛、相互彌補
宇宙よ葉えてどうか
上帝啊請您答應我的願望
愛が密集、優雅な一瞬
i miss you、一個優雅的時刻
これだけは手引きもなくて実習
這是唯一沒有手冊的練習
君の存在は既に必須
你已經是我不可或缺的
寡黙な僕でも甘えをミックスする
沉默寡言的我在你面前也會撒嬌
指折って數える日數
數著手指上的日子
春が來ても、一日千秋
即使在春天、每天也是對你一日千秋的思念
冬も頭は夏の熱中症
即使在冬天、也會想你想到頭腦發熱
の今日も君を愛密集
那麼今天、我會把愛全部給你

i miss you

舞台から合った視線走った電気
舞台上我們的目光相遇，彷彿觸電般傳遞到我的身體
始まった何かが自然に元気をくれた
自那時起我全身充滿了能量
雨の中朝まで、語って傘を買って駅まで
那個雨天我們徹夜長談、我買了一把傘到車站去
それからは紙コップ結ぶ赤い糸
那天我們的生活開始有了交集
今で言えば攜帯のラインだけど
現在我們在手機上通話
遠くても近い育む誓いベールが取れた視界
當我們靠近時真的我的世界閃耀著光芒
曇り空に一筋の光
就像一束光穿過多雲的天空
君の眩しい笑顔は數々の暗闇を
你那迷人的微笑好像深夜中的繁星
乗り越えた分だけ磨かれたんだね
像現在這樣閃耀
まだこの階段を登り始めた
我們才剛剛開始
段階なのにこんなに深い考え
我們之間的感情會慢慢變深
かけがえのない二人はすでに鎹で繋がれた番
我們彼此已經是不可替代的那一個
互いに分かち合って行けば、生き甲斐に
一直互相分擔就會成為彼此的羈絆
いつしか汚れない命が待ってるに
總有一天我會等到我無暇的人生
違いないから、誰が何と言おうが信頼は絶対だよ
不管別人怎麼說這是事實
世紀の戀愛次に會える時は君を知る裡にしよう
當世紀初始一切重頭這次讓我在一個小鎮與你重逢
そう、有難いから有り難う去り難いから去り難う
所以、謝謝你我很感激'arigato' 因為我離不開你了
愛が密集、優雅な一瞬
i miss you、一個優雅的時刻
これだけは手引きもなくて実習
這是唯一沒有手冊的練習
君の存在は既に必須
你已經是我不可或缺的
寡黙な僕でも甘えをミックスする
沉默寡言的我在你面前也會撒嬌
指折って數える日數
數著手指上的日子
春が來ても、一日千秋
即使在春天、每天也是對你一日千秋的思念
冬も頭は夏の熱中症
即使在冬天、也會想你想到頭腦發熱
の今日も君を愛密集
那麼今天、我會把愛全部給你（i miss you）