エレクトロサチュレイタ

色とりどりの景色ぽつり
色彩繽紛的景色點點浮現
騒がしいのに僕はひとり
熱鬧喧騰的周遭我卻孤身一人
大きくなった音はひびき
播放著的音樂漸漸大聲起來
不意に手を引く君とともに
不經意與你一同將手牽起
いつか振り返るかなそんな
總有一天也會這樣回首過去吧
今日も期待したんだサチュレイター
今天也滿懷著期待恣意徜徉
君に屆ける電子音忘れてしまう前に
在傳達到你心中的電子音就快要被忘記之前
おぼろげな歌も本當はきっと歌える
將已經模糊不清的歌曲再次好好地唱出來
君に屆かぬ電子音滲ませるのは涙
無法傳達給你的電子音傾斜而出的是淚水啊
手を伸ばせないままずっとまだ遠い君の元へ
就算無法伸出雙手也一定能再回到遙遠的你的身邊
毎分毎秒変わる色を
不停地追逐著每分每秒
追いかけていた僕は一人
變化的音色我還是孤單一人
摑めない理由やっと見えた
終於發現了無法掌握的理由
移り変わるのは僕の心
物換星移的是我的心
いつもただ待っていた僕に
無論何時只是等待著的我
今日は期待したいんだサチュレイター
今天依然滿懷著期待恣意徜徉
君に屆ける電子音なくしてしまう前に
在傳達到你心中的電子音就快要被忘記之前
忘れてた歌も本當はまだ歌える
即使被遺忘的歌也能再度歌唱下去
君に屆かぬ電子音止めているのは僕だ
無法傳達給你的電子音就此放棄的是我啊
手が屆かないからずっとまだ遠い君の元へ
就算伸手觸碰不到也一定能再回到你的身邊
君に屆ける
達到你心中
君に屆ける電子音忘れてしまう前に
在傳達到你心中的電子音就快要被忘記之前
おぼろげな歌も本當はもっと歌える
將已經模糊不清的歌曲好好地傳唱下去
君に屆かぬ電子音滲ませたのは僕だ
無法傳達給你的電子音傾斜而出的是我啊
手を伸ばせないからずっとまだ遠い君の元へ
就算無法伸出雙手也一定能再回到遙遠的你的身邊
元へ
你的身邊