二人のクリスマス

街へ急ぐ帰り道
急急地跑在回家的路上
胸も息もはずませて
氣喘吁籲地
今日はきっと何か
今天一定會發生
特別な事がおこる
一些特別的事情
いつもの毎日の中
平淡的日常
今までと違う世界が
直到現在是不同的世界
確かに歩き出してる
確實有什麼產生了改變
あふれ出す気持ちと白い粉雪が
胸口洋溢著快樂純白的雪花
この胸に降りつもってくる
也降臨胸前
少し苦しくなるの
稍稍有些苦澀

聖夜裡
聖なる夜に
聖誕的鐘聲響起
クリスマスの鐘が響く
難以言表
聲にならない
懷抱著思念
そんな気持ち抱えて
許下願望
私のそばで
向在我身旁微笑的聖誕老人
笑ってるサンタクロース
希望這份痛徹心肺的思念
張り裂けそうなこの想い
得以傳達給你
どうか屆きますように
一成不變的道路

景色卻顯得不同
いつもと変わらない道も
兩人一起走在街頭
景色が違って見える
冰冷的風也是微笑著的
街を二人歩けば
明天會怎樣這樣的話藏入心底
冷たい風も微笑む
只要一起就好
明日は何をしようか
第一次想
一緒なら何もいらない
“守護一個人”
そんな言葉しまいこむ
第一次想

以後兩人也一直在一起
誰かを守りたい
堅信那樣的日子會持續下去
初めての気持ち
言不由衷
これからも二人ですごせる
話語和心情互相融合
時が続くと信じて
成為一體

變成勇氣
さかさまだった
以後的日子
気持ちと言葉が溶けあい
散發出新的光芒
ひとつになって
希望這份思念
勇気へと変わるよ
能傳達給你
これからの日々
聖夜裡
新しい光がさす
聖誕的鐘聲響起
そしてこの想い君に
點亮你心中喜悅的燈
どうか伝えられますように
心裡的鐘

奏響美妙的旋律
聖なる夜に
兩人的鐘將一直共鳴
クリスマスの鐘が響く
直到永遠
君の心に喜びの燈がともる
聖夜裡
心の鐘が
聖誕的鐘聲響起
溶け出し生まれるメロディ
將兩人的旅行
そして二人の
染上溫馨的色彩
鐘をいつもならし続けてゆく
世界也繞其旋轉

你和我的聖誕節
聖なる夜に
兩人的鐘將一直共鳴
クリスマスの鐘が響き
直到永遠
二人の旅を
優しく色づけてる
世界はまわる
君と僕のmerry X'mas
そして二人の
鐘をいつもならし続けてゆこう