Sowieso (Für Dich Das Letzte)

du kommst von ihm
你從他那裡過來
und lachst mich an
並嘲笑我
wie´s alle engel tun
像所有天使所作的那樣
doch ich starb viel zu oft daran
但我已為此死去太多次
ich bin längst schon immun
我早就免疫了
und wär´ es auch mein bester freund
甚至那還是我最好的朋友
bei dem du heut´ nacht warst
你昨晚和他在一起
das kostet mich ein lächeln – weißt du das...
這件事值得我微微一笑…你知道嗎？
ich bin doch sowieso für dich das letzte
反正我是最後一次這樣對你了
ich kann doch sowieso nichts mehr verlieren
反正我也沒有什麼可以再失去了
mein seelenleben hängt total in fetzen
我的靈魂生活分崩離析
und doch würd´ ich´s noch mal mit dir riskieren
但是我還會再次和你冒險
ich bin doch sowieso schon in der Hölle
反正我已經下過地獄了
ich kann doch sowieso nicht tiefer fallen
反正我也不能再跌到更深的地方了
den himmel mit dir hab ich längst vergessen
我早已忘了有你存在的天堂
und doch will ich dich noch
但是我仍然眷戀你
das ist doch nicht normal
這不正常
du brauchst nicht mehr verliebt zu spielen
你不再需要玩弄愛情了
kannst dir die lügen sparen
你能省省你的謊言嗎？
mir fährt das schwert nicht mehr ins herz
刀劍也無法動搖我的心
so wie beim letzten mal
像上次一樣
und wenn ich dich auch ganz verlier´
倘若我徹底失去你
und sterbe ohne dich
沒有你而死去
das kostet mich ein lächeln – und mehr nicht
這僅僅使我微微一笑罷了——別無再多
ich bin doch sowieso für dich das letzte
反正我是最後一次這樣對你了
ich kann doch sowieso nichts mehr verlieren
反正我也沒有什麼可以再失去了
mein seelenleben hängt total in fetzen
我的靈魂生活分崩離析
und doch würd´ ich´s noch mal mit dir riskieren
但是我還會再次和你冒險
ich bin doch sowieso schon in der hölle
反正我已經下過地獄了
ich kann doch sowieso nicht tiefer fallen
反正我也不能再跌到更深的地方了
den himmel mit dir hab ich längst vergessen
我早已忘了有你存在的天堂
und doch will ich dich noch
但是我仍然眷戀你
das ist doch nicht normal
這不正常
ich bin doch sowieso für dich das letzte
反正我是最後一次這樣對你了
ich kann doch sowieso nichts mehr verlieren
反正我也沒有什麼可以再失去了
mein seelenleben hängt total in fetzen
我的靈魂生活分崩離析
und doch würd´ ich´s noch mal mit dir riskieren
但是我還會再次和你冒險
ich bin doch sowieso schon in der hölle
反正我已經下過地獄了
ich kann doch sowieso nicht tiefer fallen
反正我也不能再跌到更深的地方了
den himmel mit dir hab ich längst vergessen
我早已忘了有你存在的天堂
das ist doch alles echt nicht mehr normal
真的，再也不正常了
das ist doch nicht normal
這不正常
das ist doch nicht normal
這不正常