戀と噓

想見你的心情
會いたい気持ちを
又不敢抱住你
抱えきれない
平坦的胸部
小さな胸じゃ
在散發男人魅力的你旁邊

格格不入
男らしく焼けたあなたの隣
但是為了面子
似合わないから
也要抬頭挺胸
私見栄を張って
將這份感情藏於衣裡
せめて胸を張って
當做謊言
ブラウスの中にそっと
昨日美夢裡的你

是怎麼說的？
噓をつめた
這東西就像是試鞋一樣

太沉了就得脫掉
「昨日君の夢を見た」って
不然會影響行進步伐
どういうつもりで言ってるの
反反复复

疑惑就會得到答复
浮かれないように履いてみた
即使這樣也要赤著腳

跳入與你的愛河
重いローファーもすぐ脫げた
這也許就是戀愛了吧

想見你的心情
行き止まりだって
又不敢抱著你
気まぐれだって
平坦的胸部

在散發男人魅力的你旁邊
疑えばキリがないけど
格格不入
はだしになって
但是為了面子
飛び込みたくて
也要抬頭挺胸

將這份心意藏於衣中
しょうがないのが戀かもね
當做謊言

對你面紅耳赤
會いたい気持ちを
轉移視線
抱えきれない
如果逃避的話就會很輕鬆
小さな胸じゃ
但是不可抗力
男らしく焼けたあなたの隣
想要獨當一面
似合わないから
這也許就是戀愛了吧
私見栄を張って
難得重逢
せめて胸を張って
卻又無法直視
ブラウスの中にそっと
小小的眼睛

看見你在旁邊就像做夢一般
噓をつめた
因為覺得配不上你

又將虛榮的面具帶上
恥ずかしいなんて
可愛的我一定
目をそらしたって
比昨天更可愛

想見你的心情
逃げちゃえば楽になるけど
又不敢抱著你
訳などなくて
平坦的胸部

在散發男人魅力的你旁邊
一人佔めしたくて
不堪入目

但是為了自己的面子
しょうがないのが戀かもね
也要抬頭挺胸

將這份心意藏於衣裡
せっかく會えても
當做謊言
見つめられない
趁你不注意的時候
小さな目じゃ
說我喜歡你
まっすぐ夢見るあなたの隣
似合わないから

私見栄を塗って

どうか昨日より

可愛くなってみせて

會いたい気持ちを
抱えきれない
小さな胸じゃ
男らしく焼けたあなたの隣
似合わないから

私見栄を張って

せめて胸を張って
ブラウスの中にそっと

噓をつめた

気づかないフリをして

好きと言って