if you Don唐, don't

If You Don't, Don't

親愛的，怎麼啦
What's wrong baby,
他們沒有像承諾過的那樣 好好對你嗎？
don't they treat you like they should?
你該不會
Did you take 'em for it?
為他們付出過哪怕分毫吧？
Every penny that you could?
記得嗎我們曾經一起走在沙灘上
We once walked out on the beach
我幾乎就要碰碰你的手啦:3
and once I almost touched your hand.
我多想在最後關頭說出我愛你
Oh how I dreamed to finally say
可我還是慫啦
such things then only to pretend.
你不知道我在想你嗎？
Don't you know I'm thinkin',
乘著405駛過這午夜
drivin' 405 past midnight.
你肯定知道我在思念你
You know I miss you.
難道你不知道嗎？
Don't you know that I miss you?
週二晚上駐足在Ninth & Ash路口
Ninth and Ash on a Tuesday night.
我會在紐約博物館給你寫信
I would write to you from a museum mile,
我還是會和你乾杯
toast to you:
你的細語，你的微笑
your whisper, your smile.
在韋瑟福德拾級而上
Up the stairs at the Weatherford,
我像個小幽靈躲躲藏藏
a ghost each place I hide.
如果你不曾了解
If you don't don't know,
為何言不由衷？
why would you say so?
如果這成真了 你會高興嗎？
Would you mean this please if it happens?
如果你不曾明白 為何隨口應付一句哇？
If you don't know, why would you say so?
你就不能坦率點兒嘛？
Won't you get your story straight.
親愛的，如果你真的不懂
If you don't know, honey,
為什麼要敷衍我？
why'd you just say so?
我比任何時候都更需要這答案
And I need this now more than I ever did.
親愛的如果你真的不曾明了.. .
If you don't well, honey, then you don't.
我遲遲不給你答案
I left you waiting,
我們至少還能做朋友吧？
at the least could we be friends?
是不是一切本就不該開始
Should have never started,
是不是一切的結局都指向別離？
ain't that the way it always ends?
我今天一定要拼一把了
On my life I'll try today,
我覺得我非說不可！可是！
there'sso much I've felt I should say, but.
哪怕你的心臟貼在了我嘴邊
Even if your heart would listen,
我也懷疑自己有沒有勇氣說出口
doubt I could explain.
如果你不曾了解
If you don't don't know,
為何言不由衷？
why'd you say so?
你是說你希望這發生嗎？
Would you mean this please if it happens?
如果你不曾明白
If you don't know,
為何還隨口應付我一句哇？
why would you say so?
你就直說不行嘛！
Won't you get your story straight.
親愛的，如果你真的不懂
If you don't know, honey,
為什麼敷衍我啊？
why'd you just say so?
因為我太需要一個確切的答案啦
Cause I need this now more than I ever did.
親愛的，如果你真不明白
If you don't well, honey,
你如果還不明白
then you don't.
親愛的，如果你真不明白
If you don't well, honey,
到現在還不明白...
then you don't.
嗯，現在我們在這兒

你抿了點水，我咂了口酒
So here we are now,
也許有一天，我是說也許，我們終究會明白
a sip of wine a sip of water.
對不起啊，我太糟糕啦
Someday maybe, maybe someday we'll be smarter.
我把所有的積蓄砸進了宿醉
And I'm sorry that I'm such a mess,
然後捲走了你贈予我的一切
I drank all my money could get and,
我再不會愛你啦
took everything you let me have
如果你不曾了解
and then I never loved you back.
為何言不由衷？
If you don't don't know,
你到底希不希望這成真啊？
why would you say so?
如果你不曾明白
Would you mean the please if it happens?
為什麼敷衍了事哇？
If you don't know,
別繞彎彎了好嘛！
why would you say so?
如果你真的不懂，親愛的
Won't you get your story straight?
為什麼要對我這樣的話？
If you don't know, honey,
我現在正需要
why'd you just say so?
我真的需要哇！
Cause I need this now
親愛的，如果現在你還是不懂
yeah need this, need this.
直到現在你都不懂
If you don't well, honey , then you don't
直到現在你還一無所知
And if you don't well, honey, then youdon't
直到現在
If you don't know, honey, honey,
如果一直到現在都不曾了解...
then you don't.
那就算了叭

If you don't know, honey, honey,
then you don't.

既然無話可說，
何必強為語之？