Mon maître, mon sauveur

Quasimodo: Frollo
卡西莫多：孚羅洛
Mon maitre, mon sauveur
我的主宰我的恩人
Toi prêtre du Seigneur
上主的凡間代理
Tu avais donc un cœur
到底還是你有一顆心
Frollo: Un cœur
孚羅洛：一顆心
Quasimodo: Un cœur qui peut aimer
卡西莫多：一顆會愛的心
Frollo: Un cœur qui peut pleurer
孚羅洛：一顆會哭泣的心
Quasimodo: Un cœur qui peut saigner
卡西莫多：一顆會流血的心
Frollo: Un cœur qui peut tuer
孚羅洛：一顆會殺戮的心
Regarde-là!
看那兒！
Ta belle Esméralda
你那漂亮的艾斯美拉達
Rappelle-toi, Quasimodo
卡西莫多你可記得
Celle qui dansait sur là son tréteau
她在集市上的舞姿
Cest moi qui lai livrée à son bourreau
是我把她送給劊子手
Parce quelle na pas voulu de moi
因為她不願要我
Quasimodo : Tu as fait ça! Toi!
卡西莫多：你竟然這麼做！你...
Frollo: Elle mourra comme un Jésus en croix
孚羅洛：她將像十字架上的耶穌一般死去
Regarde là-bas
看吶！
Le gibet lattend sur la place de Grève
格雷沃廣場上的絞架在等著呢
Ton Esméralda
你的艾斯美拉達
Cest elle que lon pend dans le jour qui se lève
將在黎明時刻被絞殺
(rires)
（孚羅洛狂笑）
Quasimodo: Frollo!
卡西莫多：孚羅洛！