Ti ho voluto bene veramente

Cosi sono partito per un lungo viaggio
於是，我開始了一段遙遠的旅行
Lontano dagli errori e dagli sbagli che ho commesso
只因我要遠離我曾經犯下的錯誤
Ho visitato luoghi per non doverti rivedere
沿途我看到的都是沒有你的世界
E piu mi allontanavo e piu sentivo di star bene
我不能停下，只能走得越遠越好
E nevicava molto pero io camminavo
外面下著大雪，但是我仍茫然外出遊蕩
A volte ho acceso un fuoco per il freddo e ti pensavo
有時我點燃一個火把，只因無法忍受寒冷讓我想起你曾經的溫暖
Sognando ad occhi aperti sul ponte di un traghetto
我在渡船的甲板上，靜靜地做著還有你的白日夢
Credevo di vedere dentro il mare il tuo riflesso
大海上閃閃的鱗光，倒影著的全是你美麗的臉龐
Le luci dentro al porto sembravano lontane
港口的燈光忽明忽暗，若即若離
Ed io che mi sentivo felice di approdare
我一次次滿懷憧憬地讓船在港口停泊
E mi cambiava il volto, la barba mi cresceva
我的臉龐失去光澤而滄桑，我的鬍子慢慢變長而蓬亂
Trascorsi giorni interi senza dire una parola
日復一日，我經常一句話都不說
E quanto avrei voluto in quell'istante che ci fossi
而這些寂寞難熬的時刻，我多希望你在我身邊
Perche ti voglio bene veramente
因為我是多麼的愛你
E non esiste un luogo dove non mi torni in mente
對你的思念已經侵占了我的每一寸心境
Avrei voluto averti veramente
因為我是多麼的想擁有你
E non sentirmi dire che non posso farci niente
狂亂的思緒充斥在我腦海中無法被抑制
Avrei trovato molte piu risposte
我已經找好了千百個答案
Se avessi chiesto a te ma non fa niente
只等你開口問我，但是這些答案都蒼白無力
Non posso farlo ora che sei cosi lontana
只因現在的你已在千里之外，我已無能為力
Mi sentirei di dirti che il viaggio cambia un uomo
我很想告訴你，一段旅行真的可以改變一個人
E il punto di partenza sembra ormai cosi lontano
旅行的起點，對我來說已經非常遙遠了
La meta non e un posto ma e quello che proviamo
旅行的終點，並不是一個地點，而我們的感情
E non sappiamo dove ne quandoci arriviamo
茫然的我也不知道這段感情會在何時何地結束
Trascorsi giorni interi senza dire una parola
日復一日，我經常一句話都不說
Credevo che fossi davvero lontana
我只知道你我之間的距離已經是遙不可及
Sapessimo prima di quando partiamo
你知道嗎，我多希望能在分別之前我們能早知道
Che il senso del viaggio e la meta, e il richiamo
這段旅行最終只能走向我們感情的終點
Perche ti voglio bene veramente
因為我是多麼的愛你
E non esiste un luogo dove non mi torni in mente
對你的思念已經侵占了我的每一寸心境
E avrei voluto averti veramente
因為我是多麼的想擁有你
E non sentirmi dire che non posso farci niente
狂亂的思緒充斥在我腦海中無法被抑制
Avrei trovato molte piu risposte
我已經找好了千百個答案
Se avessi chiesto a te ma non fa niente
只等你開口問我，但是這些答案都蒼白無力
Non posso farlo ora che sei cosi lontana
只因現在的你已在千里之外，我無能為力
Non posso farlo ora
而我，卻無能為力…