SHIZK

窓に降り注ぐ雨を見つめてる
遙望著下到窗台的雨
君のなくした淡い想い出は
失去你後的那種淡淡的思戀
何故か切ないメロディーの中で
為什麼難以喘息的旋律
今もずっと鳴り響き続けて
直到今天還不停地在耳邊響著
このまま果てしない夜空を二人で
就這樣沒有邊際夜空中的兩個人
見えない明日祈るようにいつまでも
祈禱永遠也不能看到的明天
迷える言葉さえ言わずに歩いて
躊躇的話連說也沒說地走了
無邪気な君の瞳だけただ見つめてるよ
只有遙望到你那天真爛漫的眼神

在這過去的漫長歲月裡
長く過ぎてゆく時間の中に
什麼時候忘記了你的話
いつか忘れた君の言葉を
現在又開始在心裡尋找
胸の奧で探し始めてる
漸漸地消失在季節的角落裡
薄く消えた季節の片隅で
在寒冷得要哭的雨中
泣きたいほどに冷たい雨の中で
看見了一粒眼淚在閃著光
見つけた一粒の涙光った
相信了輕輕的嘆息聲
優しい時の囁きを信じて
已經乾枯的心裡有了一顆小的露珠
乾いた心に小さな雫をひとつ
就這樣沒有邊際夜空中的兩個人

祈禱永遠也不能看到的明天

躊躇的話連說也沒說地走了
このまま果てしない夜空を二人で
只有你那天真爛漫的眼神
見えない明日祈るようにいつまでも
就這樣沒有邊際夜空中的兩個人
迷える言葉さえ言わずに歩いて
祈禱永遠也不能看到的明天
無邪気な君の瞳だけ
躊躇的話連說也沒說地走了

只有遙望到你那天真爛漫的眼神
このまま果てしない夜空を二人で
見えない明日祈るようにいつまでも
迷える言葉さえ言わずに歩いて
無邪気な君の瞳だけただ見つめてるよ