Ribbons and Leaves

In an old house in an old street
老街上的老房子裡
You found me and a TV
你找到了我還有一台電視
There was no bed, there were no chairs
沒床沒椅子
There was no roof, there were no stairs
沒房頂也沒樓梯
Ribbons and leaves and time in a tin
絲帶落葉裝在錫罐裡的時光
Behind the wall in the kitchen
在牆後的那個廚房裡
Life I love you
生活我愛你
Life I love you
生活我愛你
Got your old cap and tobacco tin
帶上你的舊帽子和菸葉盒吧
And a torn shirt that you died in
帶上你死去的那天穿的破爛襯衫
How we prayed for you to come on home
我們多希望你能回家
My soldier, my dead prince
我的士兵我死去的王子
Ribbons and leaves and time in a tin
絲帶呀落葉呀裝在錫罐裡的時光
Behind the wall in the kitchen
在牆後的那個廚房裡
Meadows and glass and life in the bin
草地玻璃裝在垃圾箱裡的生活
Behind the walls that you lived in
在牆背後你住的地方
Life I love you
生活我愛你
Life I love you
生活我愛你
Life I love you
生活我愛你
Life I love you
生活我愛你。