sweet home

どんなに頑張ったって
不管多麼努力
ダメなとき
都白費的時候

一切事情都
何もかもが
要坍塌崩壞的時候
壊れてしまいそうなとき
凝視著並排在天花板的

點點繁星
天井に並べられた
偷偷想起
星屑を見つめ
黑暗之中

無數次迴響起
そっと思い出す
你的話

靜靜地照亮了明天
暗闇の中
看啊無論是眼淚還是笑容
響いてる何度も
全都緊緊相依

即使不在這裡
あなたの言葉が
也像是一樣
明日をそっと照らした
用聲音連接著呢

無盡的痛處
ほらナミダも笑顔も
都化作了勇氣
ぜんぶ繋がっているよ
我內心的
此処にいなくても
甜蜜的家
いるような
好不容易到達架在夜空中的
聲で繋がってるよ
彩虹的一端
數え切れないほどの痛み
向你延續
勇気に変えてくれた
高興的時刻

從心底微笑的時刻
わたしの中の
因為想要比別人都
Sweet home
更快的傳達給你

必須償還些什麼
夜空に架かる
明明這樣想著

只有笑容
虹の端辿ると
常常掛在臉龐
あなたへと続いてる
那個地方

在雨天的那些光芒
うれしいとき
照耀的到一般
心から笑えたとき
活出自己

再也抑制不住
誰よりも
想念奔湧氾濫
早く伝えたくなるから
你總是在哭泣

你說
何かを返さなきゃって
一定會笑的吧
想うのに
所以

承受不住的
笑顔だけ
回憶更洶湧的集結而來
いつも送ってる
因為想要微笑

雨停之時
その場所が
忘記看得到彩虹

信步向前
雨の日には光を
看無論是眼淚還是笑容

全部都緊緊相連
屆けられる様に
一定要幸福的願望
私らしく生きてくね
連接在一起的光芒

想要無數次的祈禱聲
もう抑え切れない
能夠抵達
想いが溢れてくるよ
我心中的
「泣いてばかりだね」って
甜蜜的家
あなたは
注視著架在夜空中的
きっと笑うでしょう
彩虹的一端
だから
不是一個人
抱えきれないほどの
無論何時
想い出をもっと集めてく

笑っててほしいから

雨上がりには

虹が観えることを
忘れずに歩いてく

ほらナミダも笑顔も
ぜんぶ繋がっているね
シアワセでいてという願い
すべてを繋ぐヒカリ
數え切れないほど祈った
聲を屆けたい

わたしの中の
Sweet home

夜空に架かる

虹の端見つめた
ひとりじゃない
いつでも