Una donna come me

Non pensare che io sia
別認為我是
una strada impercorribile, un iglù
禁止通行的道路，冰屋
un pollice all'ingiù
隔著一拇指距離
Non immaginare che
別認為
io non abbia sere libere per te
我沒空陪你過夜
e preferisca stare sola
我選擇一個人呆著
a prendermi un caffè
喝一杯咖啡
Anche una donna come me
即使是我這樣的女人
ha bisogno di un uomo
也需要一個男人
come Milano ha bisogno del Duomo
像米蘭需要大教堂
come il mare dell'onda
像海洋裡的浪花
il telefono qualcuno che risponda
想要有人接聽的電話
ed una giornata d'estate, il sole
還有夏天和太陽
Tu hai pensato sempre che
你永遠覺得我
fossi forte ed invincibile
堅強萬分
però ti confesso che anche io ho un lato fragile
我也很脆弱
Anche una donna come me
即使是像我這樣的女人
ha bisogno di un uomo
也需要一個男人照顧
come il lampo ha bisogno del tuono
就像電閃雷鳴搭配雷鳴
come il gelato del suo cono
像他的蛋捲冰激凌
come il sasso della fionda
像山峽岩石
e la prima volta della seconda
第二次的開始
E anche una donna come me
像我這樣的女人
ogni tanto ha bisogno di un mazzo di fiori
有時也需要一束花
di una sera fuori
一段感情
di due giorni al letto
在床上親密兩天
di un abbraccio stretto
被抱緊
di avere un difetto
同時也有缺點
almeno un difetto
至少有一個缺點

因為像我這樣的女人
Perché una donna come me
需要一個男人
ha bisogno di un uomo
像電閃需要雷鳴
come il lampo ha bisogno del tuono