One

息をするように躓く日々に
如呼吸般受挫的歲月裡
エンドゲーム腐っていたって
收官之戰墮落消沉
雲の上から希望は降らない
希望並不會從天而降
期待さえもしなくなった僕に
對於不抱任何期待的我而言

伸出的那隻手臂
伸ばしたその腕が
為我指引方向
導いてくれたんだ
在絕無僅有的道路上

能遇見形單影隻的你
ただ一つしかない道で
並非命運或者奇蹟
ただ一人の君に會えた
我們將未來緊抓在手
運命でも奇跡でもない
只是被三言兩語拯救
僕らが摑んだ未來
只是好不容易活過一日
ただ一言に救われ
此時此刻美麗可愛
ただ一日を生き抜いた
無論什麼樣的絕望都要接受
美しくて愛おしいこの今が
因為有你在旁
どんな絶望でも受け止めよう
假如能常常坦率告知
君がいるから
無非是一種幻想吧

傳達於你的言語
いつも素直に伝えられたら
在面前緩緩凋落
なんて夢見ていたって
是這顆焦灼的心
君に言葉が屆く手前で
讓我察覺
ゆっくりと落ちてしまうけど
只是一次過失

即使抱頭垂首
焦がしたこの胸が
明明尚未復舊如初
気づかせてくれたんだ
忍不住撫今追昔

只是被只言片語警醒
ただ一つの過ちで
度過不可重來的今世
頭を抱え俯いても
連慘不忍睹難以誇耀的過去
元通りに戻らないのに
總有一天也會改變模樣
振り返ってしまうけど
只因有你同在
ただ一言で目が覚め
在只有藉口羨慕的日子裡
二度とない今を生き抜いた
最後階段一無所有什麼的
痛ましくて誇れない過去さえも
說不出口啊我擁有你
形を変えてゆくよいつの日か
也被你擁有
君がいるから
在只此唯一的道路上

能遇見孑然一身的你
言い訳ばかり羨む日々に
絕非命運亦或奇蹟
エンドゲーム何もないなんて
是我們緊抓在手的未來
言えやしないよ僕には君が
只是被三言兩語拯救
君には僕がいる
只是艱難度日

楚楚動人的眼下
ただ一つしかない道で
無論怎樣的絕望都接受吧
ただ一人の君に會えた
有你在便無懼
運命でも奇跡でもない
僕らが摑んだ未來
ただ一言に救われ
ただ一日を生き抜いた
美しくて愛おしいこの今が
どんな絶望でも受け止めよう
君がいるから