椿姫
EFkous
椿姫 歌詞
生きた証
活著的證據
殘そうとして
作為殘餘留於世間
落ちる花に
予落花
香り付けた
以芬芳
枯れて落ちてしまう前に
在枯萎凋落之前
あたしだけに君の愛をください
請把你的愛贈予我一人吧
緑色に変わる
青枝綠葉
この季節も
這季節
夢のようなフワフワに包まれて
也像夢一般被輕飄飄地包裹著
君が見てるの
正如你所見的
花咲かせましょ
讓花兒綻放吧
ここぞとばかり著飾って
於此處盛裝打扮
赤い服著て
穿上紅衣
黃色く召して
添上一抹黃色
君に似合うために
只為了與你相像
生きた証
活著的證據
殘そうとして
作為殘餘留於世間
落ちた花に名前付けた
予落花以名謂
明日の事は分からないよ
明日之事還尚未知曉啊
笑いだした陽の光が陰る
開懷大笑的陽光亦蒙上一層陰影
踏まれてもさ
即使被踐踏了
忘れられたくない
也不想被遺忘
夢のようなフワフワに包まれて
像夢一般被輕飄飄地包裹著
君が見てるの
正如你所見的
花咲かせましょ
讓花兒綻放吧
ここぞとばかり著飾って
於此處盛裝打扮
赤い服著て
穿上紅衣
黃色く召して
添上一抹黃色
君に似合うために
只為了與你相像
生きた証
活著的證據
殘そうとして
作為殘餘留於世間
落ちる花に香り付けた
予落花以芬芳
明日の事は分からないよ
明日之事還尚未知曉啊
笑いだした陽の光が陰る
開懷大笑的陽光亦蒙上一層陰影
明日の事は分からないよ
明日之事還尚未知曉啊
落ちた花に名前付けて
你為飄落而下的花取了名字
枯れて落ちてしまう前に
在枯萎凋落之前
あたしだけに君の愛をください
請把你的愛贈予我一人吧
