ゆうやけサンセット

肩寄せ合って　笑う僕とキミ
肩膀靠近 笑著的我和你
いつもと同じ帰り道
本該和往常一樣回家的路
少しだけ寄り道　しようか？
就稍微繞道一下吧
あわがだいだいにかわる
泡沫變得橙黃
ふいに始まったキミの鼻歌
突然你開始哼起了歌
なにか話をしなくちゃ
什麼話都不說
もうちょっとだけ聞いておこう
我再稍微問一下吧
すこしはずした鼻歌も
稍微鬆開飄走的輕哼
愛（いと）しくって
也是愛的表現吧
「あおぞらバイバイ」
藍天拜拜
キミが差し出した手に觸れる
觸碰到了你伸出的手
照れ隠しぁぁ
羞羞o(///▽///)q
斜め上を見上げ
向斜上方看去
鼻先に落ちた甘いしずく
在眼前落下的是甜美的水滴
ふたりの距離が縮まるねぁぁ
兩個人的距離變短了呢
「ゆうやけサンセット」
晚霞，sunset
肩寄せ合って傘はひとつだけ
肩膀靠近只有一把傘
夕立さえも楽しくて
就連傾盆大雨也快樂
雨宿りはしなくていいね？
沒有避雨的地方也可以嗎？
雨がだいだいをうつす
雨滴也被映成了橙色
ふいにおもった雨があがって
忽然出現的大雨
縮まったキミとの距離が
拉近了你和我的距離
気のせいだよね？遠くなった？
是天氣的緣故嗎？還是太遠的緣故？
雨上がりのにおいがする
飄散著雨後的氣味兒的
道をふたり
兩個人的道路
「たいようバイバイ」
太陽拜拜
伸びていく君と僕の影
不斷伸長的你與我的影子
ほほ染めた
臉頰染上了
まぶしい笑顔に
耀眼的笑容
だいだい色がとてもきれい
橘黃色的非常的好看呢
君から目をそらせずにいた
從你的眼睛瞧去卻沒有存在
「ゆうやけサンセット」
晚霞，sunset
「...きみのてバイバイ」
你的手，離開了
またあした君とあえるんだ
明天和你在一起
「今日はここて」
今天就在這裡
「バイバイ」
說拜拜吧
「...バイバイ」
。 。 。拜拜
見上げたら　夜空
仰望夜空
あしたも　晴れるね？
明天也是晴天麼？
君の背中そっと　見つめてた
悄悄地凝視著你的背影
「ゆうやけ　サンセット」
晚霞，sunset