みかんハート

「みかんハート」
未發出的愛
作曲∶CLIEVY/栗本修
喜歡一個人從此知道了害怕與幸福

遇見了從未見過的自己
人を好きになる怖さと幸せを知って
讓我笑得是你
見たことのない自分と初めて出會った。
讓我受傷的也是因為你
わたしを笑わせるのがあなたならば、
今天的太陽也已落下
わたしを傷つけるのもすべてがあなたで
啊~~ 我愛的人身邊總有不同的ta...
今日も日が落ちてくのでした。
如果那天那時我們沒有相遇
あぁ愛しの人のいつもとなりには違う誰かがいて...
就不會這麼痛苦了吧
あの日あの時に出會わなければ
哭吧哭吧哭喊吧但是
こんなに苦しむこともなく
它還是一段沒有結果的愛情
泣いて泣いても泣き叫んでも
無數次對自己說【放棄吧】
葉うはずのない戀だから
卻對你愛越來越多
何度も「やめよう」言い聞かせても
愛上一個人之後隱藏感覺轉身離開
想いはますばかり
告訴自己忘了吧，，果然還是做不到

因為你的一句話而歡呼雀躍的自己就像個笨蛋
だれか好きになり気持ち隠して、身を引いて
我慢慢的失去了真正的自己
忘れようとしたけど、やっぱだめだった。
啊~~我總是在四處尋找你的身影
あなたの言葉に踴らされて喜ぶ自分が馬鹿みたいで
如果那天向你坦白出來的話
ほんとの自分を徐々に失っていくのでした。
就不會這麼痛苦了吧
あぁいつもどこかにあなたの姿や影を探している。
哭吧哭吧哭喊吧但是
あの日あの時に打ち明けてれば
它還是一段沒有結果的愛情
こんなに苦しむこともなく
告訴自己【說出來吧】
泣いて泣いても泣き叫んでも
可是卻怎麼也說不出口
葉うはずのない戀だけど
收集微弱的一絲絲希望
今度は「告げよう」言い聞かせても
卻總是用習以為常的語言敷衍
言葉にはできない
怎麼才能讓你知道

我是這麼的喜歡你
わずかなのぞみをかき集めて
哭著哭著哭到精疲力盡
ありふれた言葉でごまかし続けた
就一定會在夢裡見到你
どおすればあなたに屆くのだろう...
哭吧哭吧哭喊吧但是
こんなにあなたを好きになるとは
它還是一段沒有結果的愛情

無數次對自己說【放棄吧】
泣いて、泣いて、泣き疲れたら
卻對你愛越來越多
決まってあなたの夢をみる
我會一直一直的等你

直到你知道我愛你的那一天...
泣いて泣いて泣き叫んででも
葉えたいほどの戀だから
何度も「やめよう」言い聞かせても
想いはますばかり
いつかいつの日にか屆くまで
あなたを待つばかり...。


終わり