쌀밥
張基河和臉孔們
쌀밥 歌詞
編曲：장기하와얼굴들
炒鳀魚醃幹青花魚
抹了香油的烤紫菜
멸치볶음간고등어조림
在明太魚子醬明太魚腸卵醬
참기름을바른김구이
魷魚醬裡
명란젓창란젓
肉滿滿的醬蟹
오징어젓갈에다
非常鹹鹹鹹鹹鹹鹹鹹鹹咸
살이꽉찬간장 게장
非常鹹鹹鹹鹹鹹鹹鹹鹹咸
너무짜짭짭짜잡짭짭짜잡
白色的氣裊裊
너무짜짭짭짜잡짭짭짜잡
生鐵鍋蓋子扑騰扑騰
連草蓆也拿出來的話
뽀얀김이모락모락
都好了翻來翻去
무쇠솥뚜껑은들썩들썩
米飯飯飯飯飯飯飯飯飯
뜸까지잘들고나면
米飯飯飯飯飯飯飯飯飯
다됐다뒤적뒤적
米飯飯飯飯飯飯飯飯飯
쌀밥밥밥바밥밥밥바밥
米飯飯飯飯飯飯飯飯飯
쌀밥밥밥바밥밥밥바밥
大醬湯全都拌好
쌀밥밥밥바밥밥밥바밥
把泡菜撕開
쌀밥밥밥바밥밥밥바밥
輕輕擱上
醬鵪鶉蛋
된장찌개싹싹비벼서
一個個含著
김치를쭉찢어
很好地剝開黃花魚
살짝얹어서
一點點放上
메추리알장조림
等涼了以後
한알씩물고서
用冷水泡著
굴비를잘발라
等涼了以後
조금씩곁들여
用冷水泡著
식어버린다음엔
等涼了以後
찬물에말아서
用冷水泡著
식어버린다음엔
和你兩人一起吃過的
찬물에말아서
米飯飯飯飯飯飯飯飯飯
식어버린다음엔
米飯飯飯飯飯飯飯飯飯
찬물에말아서
米飯飯飯飯飯飯飯飯飯
너랑둘이나누어먹던
米飯飯飯飯飯飯飯飯飯
쌀밥밥밥바밥밥밥바밥
쌀밥밥밥바밥밥밥바밥
쌀밥밥밥바밥밥밥바밥
쌀밥밥밥바밥밥밥바밥