またあした

あたたかいスープをのんで
喝下一碗溫暖的湯
きょうはもうめをとじよう
今天就閉上眼休息吧
おつきさまにおやすみして
對月亮道了晚安
もうすこししたらねむろう
再過一會兒就睡吧
いいこともいやなことも
不管是好的事還是討厭的事
やさしくなればいいな
都可以變得簡簡單單就好了
しゃがんでよくみればきっと
因為只要蹲下來仔細看看就一定會
みつかるから
找到的
よぞらにひかるほしのはなし
夜空中閃亮的星星絮語
ぴかぴかぴぴぴふざけあってる
閃亮閃亮閃亮亮談天說笑著
あさがきてひがのぼって
早晨來臨太陽升起
ことりがないたらまたあした
鳥兒開始吟唱又是一個明天
いつのまにかさむくなって
不知不覺天氣變冷了
ながそでだけじゃたりない
只穿著長袖是不夠的
しろいいきがそらをのぼる
白色氣息緩緩升空
ゆらゆらあそんできえてく
飄搖不定像遊玩著一般漸漸消失
すこしきゅうなあのさかみち
有點陡峭的那條坡道
ちょっとだけはしってみた
試著小跑步了一下
ちいさいことだけどなにか
雖然只是件細微小事讓人覺得
できそうだよ
好像做得到什麼事呢
オレンジいろのゆうやけぞら
橘色的晚霞天空
まちをセピアにぬりかえてゆく
把整個城市染成了泛黃的顏色
ゆれる燈をなぞりながら
一邊描繪著搖晃著的燈
あしたのばしょまでかえろうよ
讓我們回到明天的那個地方吧
ながいながいかげのかたち
長長的影子的形狀
おいかけてくはしゃぐこどもたち
追逐著它吵鬧玩耍的孩子們
そらのにおいをかぜが
空氣的味道
しろくしろくおもいでにかえる
風將它們都變成鮮明的回憶
つないでく手とてのかず
那牽著的一雙又一雙的手
ほほえんでるきおくのしゃしん
大家笑著的回憶的照片
うすれてくわらいあったひや
印象漸漸的稀薄
しがみついてないたひを
一起笑著抱著哭著的日子
わすれないように
希望不要忘記
かすんでもみえなくても
即使已經矇矓即使已看不見
たってられるように
也希望可以牢牢記住
だんだんとほらよがあけてく
漸漸的你看天亮了
あたらしい日をはこんでくれる
為我們帶來新的一天
あとすこしまどろんだら
再睡一會兒
あさひにおはよう
跟朝日說聲早安
ことりがなくまでまたあした
直到鳥兒吟唱那一刻又是新的明天
またあした
又是新的明天