Little Kids

Little kids playing in the park downtown.
孩子們在鬧市的公園玩耍
Someone's dad is watching
某個孩子的爸爸
from the side of the ground.
在操場的一邊注視著他的一舉一動
I'm following my shadow so I cross the street.
我穿過街道只有影子隨行
Car passing stereo I like the beat.
聽到車載音樂打著我喜愛的節奏
Open up the door,
我打開房門
turning on the fan.
擰開風扇
Dropping down the keys that I held in my hand,
放下手裡緊握的鑰匙
and then start waiting for her steps
開始等待
to be heard in the staircase,
她的腳步聲在樓梯口出現
enter the room and let down her bag.
進入房間放下提包
Asking me all kinds of trivial questions,
問我生活中發生的點點滴滴
pretending an everyday life we don't have,
自欺欺人我有著這樣甜蜜的生活
pretending an everyday life we don't have,
自欺欺人我有著這樣甜蜜的生活
pretending an everyday life we don't have.
自欺欺人我有著這樣甜蜜的生活
Little kids playing in the park downtown.
孩子們在鬧市的公園玩耍
Soon they'll be all gone as the sun goes down.
等到太陽下山他們就會回家
Little kids playing in the park downtown.
孩子們在鬧市的公園玩耍
Soon they'll be all gone as the sun goes down.
等到太陽下山他們就會回家
And rises over, Brooklyn Bridge tomorrow,
直到明日太陽再在布魯克林大橋上方升起
hours later I will follow,
幾小時後的光景
wake up to a life that's hollow without love.
我又會在缺愛的空虛生活中醒來
Without love. Without love
沒有愛的生活