夢の在り処（元氣少年Ver.）

小さい頃に見た/兒時浮現眼前的
いくつもの妄想達/一眾異想天開
抱えきれないほど/多到我抱不下
集まって重くなってんだ/它們聚集變得沉甸甸
葉うことのない/它們並未成真
それらは窮屈そうに/它們戴著桎梏
名前を呼ばれるの/一直等著
ずっとまっていた/被人提起
ここに立つだけで精いっぱい/僅僅站在這裡就費盡全力
揺れ動く日々の代償に/時日變化無常
差し出したもんは不釣り合いだ/付出的代價太不公允
まだ足りないと言う/它們說這還不夠
つまらないこと世界を/搖擺這無聊世界吧
揺らせよ君のビートで/用你的節拍
小さな夢を見て生きていけ/見證小小夢想生存下去

今日も葉わない/一眾異想天開
いくつもの妄想達の/今天也未成真
墓標を立てるために/為了訂立墓碑
僕らは夢を食べる/我們吞噬夢想
バクになるんだ/成為食夢貘
でもさこの夜が/但是啊就在這黑夜
終わるまで/終結之前
君といたいから/想要和你一起
最後くらい名前を/至少在這結尾
つけてやるよ/親手為你取名
屆かないことは知っていた/深知自己未觸碰夢想
それでもすがり付いていた/卻一直揪住不放
果たせなかった約束が/未付諸現實的約定
僕を呼ぶけれど/呼喊著我的名字
出會えなかった少年/少年我們還沒能相遇
揺るがないものがあるなら/若你心中仍有堅定
大きな夢を食べ/就去品嚐更大夢想
生きていけ/生存下去

また合えるのなら/若還能相見
夢の先で會いましょう/就在夢想前方相會吧
夢の在り処から/夢停留的地方
屆いた約束/誓言成真