8月6日

8月6日晴れ君に戀してること
8月6日晴天愛著你
僕は君に告白した... 緊張した
我向你告白了… 緊張
君はなんでか泣いてそのあと少し微笑んで
你為什麼哭泣那之後露出小小的微笑
何も言わず僕の手握ってくれたのさ
什麼都沒說只是握住了我的手
10月6日晴れ2ヶ月記念日に
10月6日晴天兩個月的紀念日
僕は君にKissした... 緊張した
我親吻了你…緊張
君は目を閉じててKissが終わったあとも
你閉上了雙眼直到親吻結束都如此
何も言わず僕の手握ってくれたのさ
什麼都沒說只是握住了我的手
トキメく戀心抑えられず全てを君にぶつけた
悸動不已的這份戀心無法控制全部與你碰撞
その手の溫もりが優しいから
因為那雙手的溫暖與溫柔
僕も泣きそうになった
我也快要哭出來一般
12月6日雪僕は慣れない街を
12月6日雪天我不習慣的街道
一人で歩いてた... 寒かった
一個人走著…有點冷
君へのプレゼント何にしようか悩んで
為了送你的禮物要什麼樣子的感覺苦惱
あっちこっち歩いたニヤニヤしながら
一邊走過那邊這邊一邊默默地微笑
3月6日曇り僕と君はすれ違った
3月6日轉陰我與你擦肩而過
ほんのささいなことからケンカした
因為一些細小的事情爭吵
君は僕に背を向けてて僕もそっぽ向いてて
你轉身背向我我也轉向你的身邊
橫目で見た君の肩がふるえてた
...側目而視看到了你的肩膀顫抖著…
トキメく戀心抑えられず全てを君に求めた
悸動不已的這份戀心無法控制尋求你的全部
その手の溫もりが戀しいのに
那雙手傳來的溫暖與愛戀
心が離れていった
心漸漸的偏離了
6月6日雨君の夢で目覚めた
6月6日雨天我從關於你的夢中醒來
告白したときの君だった
是該對你告白的時候了我說著
すれ違う気持ちも意地っ張りなとこも
交錯的心情也好固執的程度也好
やっぱり僕の戀は君だった
果然我愛的是你
8月6日晴れ僕は君を呼び出した
8月6日晴天我把你叫了出來
どうしても會いたいって呼び出した
想著無論如何也要與你相見把你叫了出來
1年経ったけど相変わらず戀しい気持ち
一年過去了但是愛戀的心情仍舊未曾改變
僕は君に告白した... 緊張した
我向你告白了…緊張
トキメく戀心抑えられず全てを君に見せてた
悸動不已的這份戀心無法控制全部展現在你的面前
そばに居てくれるだけで幸せで
只要你在我的身邊就會感到幸福
僕は愛ということを見つけた
我終於找到了愛
君はなんでか泣いてそのあと少し微笑んで
你為什麼哭泣那之後露出小小的微笑
何も言わず僕の手握ってくれたのさ
什麼都沒說只是握住了我的手