出づる月、招宴の唄

天幕之下群星並立
天(あめ)が下(した) 佇む星は當て所(ど)なく
旅愁化作泡沫消散
うたかたの旅愁の果てに消ゆ
歡迎光臨讓我們現在開始

驚喜不斷的宴會
ようこそおいでさあ始めよう
風兒也在歡迎飛向自由的天空
驚きが弾けて跳ねる
請盡情舞蹈吧
風も歓迎して好きに自由に空へ
用最好的宴席招待最好的你
振舞おうどうぞ
治愈和高揚的情緒帶來發自內心的笑意

美味的料理和風雅之物讓人嘖嘖稱奇
素敵な宴に招待を最上級のおもてなし
歡愉如此滿溢今夜讓我們一起歌唱吧
癒しと高揚を一緒に胸いっぱいに笑おうか
疲累痊癒傷痛也得到慰藉
美味しい料理と風流に舌鼓をぱっと鳴らして
藥湯讓你神清氣爽
愉快さ溢れるように今宵は歌えや皆の眾
如果想要禮物那麼全都送給你

讓我們秉燭夜談至天明
疲れたなら癒しを傷ついたなら手入を
任時光流逝季節變換
薬湯に浸かるのも心地が良いだろう
快樂越來越多

風雅的節日宴請不用客氣請隨意
土産話をさあ持ち寄り
逐漸燃起的燈火隨著叩擊的節奏明滅
飽きるまで語り明かそう
演奏出的溫柔音色連心音也逐漸澄澈
過ぎてゆく一瞬を変わる季節たちを
全心感受快樂今夜讓我們一起舞蹈吧
楽しもうもっと
今夜霞光不散啊啊

人世無常身易朽在一切終焉之前
雅な祭に招待を無禮講も悪くない
向明月祈求永不停歇的未來
明かりを燈(とも)して順番にお手を拝借叩いたら
用最好的宴席招待最好的你
優しい音色と演奏に心音(しんおん)さえちょっと澄ませて
治愈和高揚的情緒帶來發自內心的笑意
嬉しさ感じるように今宵は踴れや皆の眾
美味的料理和風雅之物讓人嘖嘖稱奇

歡愉如此滿溢今夜讓我們一起歌唱吧
夜もすがら霞ゆく嗚呼
空蟬(うつせみ)の世に見えるもの終わる先で
月に祈る明日を奏でようきっと

素敵な宴に招待を最上級のおもてなし
癒しと高揚を一緒に胸いっぱいに笑おうか
美味しい料理と風流に舌鼓をぱっと鳴らして
愉快さ溢れるように今宵は歌えや皆の眾