Where I Wanna Be

Flew to California, drove to Alabam
飛奔到加利福尼亞，駕車駛向阿拉巴馬
Hitched to Wichita, caught a ride in a van
搭便車前往威奇托，然後搭乘貨車返回
Paddled in a boat and peddled on a bike
一起蕩起雙槳，騎車兜售貨物
Ive walked, Ive swum, Ive crawled, Ive hiked
行走，游泳，爬行，遠遊
Ive hopped a train to Maine and a bus to the Keys
跳下駛向緬因州的火車和去往基斯的巴士
Chased her all night in my dreams
整夜在夢中追逐著她
One look at her and its easy to see
很容易看到她的回眸
Wherever she is, is where I wanna be, yeah
她所在之地，我將馬上到達

就像是飛蛾撲火
Ooh like a moth to a flame
我聽到她呼喚我
Ooh I hear her call my name
倒下，娛樂，陶醉，自由
And Im down, Im game, Im in, Im free
她所在之地，我將馬上到達
Wherever she is thats where I wanna be
和男孩們一起兜風，在旅程中被絆倒

或者只是略微放鬆，在酒杯中大醉一場
Yeah, rollin with the boys, road trippin in a car
在條桌上擲出骰子，來一局七人制比賽
Or just kicking back, drinking beer in a bar
在十個人的房間中，她是第十一個人
Rolling dice on the strip and coming up sevens
無論在堪薩斯何處，我要抓住這次機會
In a room full of tens, brother shes an eleven
就一起去往法國南方
Yeah, nowhere Kansas, take my chances
與貓王一起歌唱“Memphis blue”
At wherever south of France is
在人行道上吹著薩斯卡通的口哨
Singing with Elvis, Memphis blue
就像是飛蛾撲火
On a sidewalk whistling a Saskatoon
我聽到她呼喚我

倒下，娛樂，陶醉，自由
Ooh, ooh-ooh-ooh, like a moth to a flame
她所在之地，我將馬上到達
Ooh, ooh-ooh-ooh, I hear her calling my name
橫穿過堪薩斯城
And Im down, Im game, Im in, Im free
像密西西比的糖漿一樣甜蜜
Wherever she is thats where I wanna be
那就是我將前往之地

我們只是穿過堪薩斯城，親愛的
Yeah, rolling through Kansas, Kansas City
像密西西比的糖漿一樣甜蜜，親愛的
Drippin like molasses in Mississippi
就像是飛蛾撲火（飛蛾撲火）
Thats where I wanna be
我聽到她呼喚我（呼喚著我）
Yeah, we just rolling thru Kansas, Kansas City, baby
Yeah, drippin like molasses in Mississippi, babe
Yeah, like a moth to a flame (Moth to a flame)
I hear you calling my name (Calling my name)