문 열어봐 (Here I am)

핑계가필요했었나봐
看來需要找個藉口
편의점앞에서술을조금마셨어
在便利店前喝了點酒
정말조금인데도
儘管真的只有少量
세상이흐려지는게
世界卻變的模糊起來
좀취한것같아나
我好像有點喝醉了
시계를잃어버렸나봐
看來是把手錶弄丟了
한쪽팔이허전해
一邊手臂空空的
바라보다알았어
看著看著突然明白
시계탓도아니고내팔위에있던
並不是手錶的問題而是曾挽在我手臂上的
네손하나느낄수없단걸
你的一隻手我再也感覺不到
매일가던길인데
這是每天都走的路
어떻게이렇게 네가
你當時怎麼會有
좋아하는게많았는지
這麼多喜歡的東西
손에잡히는데로
去了附近的某處
술기운에사긴샀는데
藉著酒勁買了一些
넌아직그곳에사는지
而你是否還住在那個地方
문열어봐내가여기왔잖아
開門吧我已經到這了啊
왜 몰라네가좋아하던화분에
怎麼不知道還給你喜歡的花盆裡
꽃도조금샀는데
買了一些花
이것봐네가사준셔츠에
看看吧在你買給我的襯衫上
네향기빼고모든게돌아왔는데
除你的香味之外全都回來了
너만없네문열어봐
可只有你不在開門吧
그리쉬운 말인데그땐왜그렇게
明明是如此簡單一句話可當時為何覺得
사랑한단말이어려웠는지
說出“我愛你”是那樣困難
우리헤어진후에
為何在我們分手後
네모습보이지않아도
儘管看不到你的身影
넌아직내맘에사는지
你卻依然還在我心裡
문열어봐내가여기왔잖아
開門吧我已經到這了啊
왜몰라네가좋아하던화분에
怎麼不知道還給你喜歡的花盆裡
꽃도조금샀는데
買了一些花
이것 봐네가사준셔츠에
看看吧在你買給我的襯衫上
네향기빼고모든게돌아왔는데
除你的香味之外全都回來了
너만없네문열어봐
可只有你不在開門吧
불켜진네방창가에
在亮著燈的你房間的窗邊
흐릿하게보여
看起來那麼模糊
이름을불러보지만
雖然呼喊了你的名字
내목소리닿을것만같아
我的聲音彷彿就要到達
내마음도닿을것만같아
我的心也彷彿就要到達
제발닫힌 이문좀열어봐
拜託你將緊閉的門打開吧
내게돌아와
回到我身邊吧
문열어봐내가여기왔잖아
開門吧我已經到這了啊
왜몰라네가좋아하던화분에
怎麼不知道還給你喜歡的花盆裡
꽃도조금샀는데
買了一些花
이것봐네가사준셔츠에
看看吧在你買給我的襯衫上
네향기빼고모든게돌아왔는데
除你的香味之外全都回來了
너만없네문열어봐
可只有你不在開門吧
문열어봐
開門吧