雨が降る

雨がやんでしまったら
〖如若雨水止住之後〗
どこへ帰ればいい
〖我該回歸何方〗
きみに逢いたいときは
〖當想要見你的時候〗
どんなふうに呼べばいい?
〖我又該如此呼喚你?〗

だれのためになんのために
〖究竟為了何人為了何物〗
わたし強くなりたいの
〖我才想變得堅強呢〗
守りたいのにたたかう矛盾に
〖想守護卻對戰爭抱有疑問〗
きみは答えてくれますか
〖你能否為我解答一切〗

雨が降る虹を待つ
〖細雨紛飛期盼彩虹〗
きみの空へ連れ出して
〖帶我去往你的天空〗
雨が降る終わらない
〖細雨紛飛永不終止〗
夢の外へ連れ出して
〖帶我逃出這個惡夢〗
ずっと探してた景色
〖夢寐以求的景色〗
たったひとつの奇跡
〖唯一存在的奇蹟〗
ねぇこんなふうに
〖你就這樣子〗
きみがわたしを変えていく
〖點點滴滴地改變了我〗

すぐにまた逢えるのに
〖明明馬上又能相見〗
きみのさよならは
〖你的那聲再見〗
いつもやけに靜かで
〖卻總是如此寂寥〗
少し永遠に似てる
〖隱約相似永恆〗

信じるより疑うのが
〖少信賴多懷疑〗
ぼくは好きだと笑った
〖我卻笑說贊同〗
善も惡も馴染めない君に
〖不懂如何分辨善惡的你〗
愛をひとつ分けてあげる
〖讓我分一半愛給你〗

言わないで最後まで
〖至始至終無須多言〗
ことばよりも抱きしめて
〖與其辯解不如將我抱緊〗
苦しくて苦しくて
〖痛苦難耐無比煎熬〗
つぶれるほど抱きしめて
〖請你出全力將我抱緊〗
たった一度のキスで
〖單憑你的一個吻〗
もっと自由になれる
〖我便能更加自由〗
もう二度と來ない
〖絕對不要錯過〗
この瞬間逃がさないで
〖這一去不復返的瞬間〗

TVアニメ「鉄のラインバレル」ED1テーマ

跳ねる雫足もとで消える
〖雨淚消逝於我足下〗
まるでミニチュアの
〖就宛如一顆顆〗
流れ星みたいにずっと
〖微型的流星般一直〗

雨が降る虹を待つ
〖細雨紛飛期盼彩虹〗
君の空へ連れ出して
〖帶我去往你的天空〗
雨が降る終わらない
〖細雨紛飛永不終止〗
夢の外へ連れ出して
〖帶我逃出這個惡夢〗
たった一度のキスで
〖單憑你的一個吻〗
もっと自由になれる
〖我便能更加自由〗
もう二度とこない
〖絕對不要錯過〗
この瞬間を
〖這一瞬間〗
現実を想像を超えて
〖超越現實超越想像〗
きみと飛んでゆく
〖與你遠走高飛〗
限界を境界を超えて
〖超越界限超越境界〗
きみと飛んでゆく
〖與你遠走高飛〗
ずっと探してた景色
〖夢寐以求的景色〗
たったひとつの奇跡
〖唯一存在的奇蹟〗
ねえこんなふうに
〖你就這樣子〗
きみがすべてを変えていく
〖逐漸改變了我的一切〗



終わり
undefined