追憶の誓い

編曲：塩田幸成
編曲：鹽田幸成

若你能在身旁歌唱
あなたが傍へと唄えば
我連遙遠的天空也能跨越
遠い空も越えられる
被守護著，越是被保護著

越是為自己的無力感到悔恨
護られている護られるほど
奉獻此身，以這雙手祈禱著
足りない力が悔しい
……
この身が捧げてこの手を絡めて祈った
最初也是最後了讓我稍微說一些任性的話語吧
EtErnAl lIfE...
那雙眼映出來的究竟是誰呢
最初で最後だから我が侭を少し言わせて...
依偎在溫柔的你的身旁的我
その瞳が映すのは誰の瞳と
終於認識了這個世界

被因膽怯流下的眼淚所包圍
優しさの傍に寄り添って私は
對你的溫柔習以為常，無法獨自生存
世界を知った
“所有的一切都有其意義”
流した涙も怯えも包み込みながら
把這件事教給我的也是你啊
優しさは常に獨りじゃ生まれない
直到何時，直到何時，這份心情才會消逝呢？
全てのものには意味があると
直到何時心會改變呢？
教えてくれたのもあなただったから
想要被保護，一直被保護

悄悄滋生的這份感情
いつかは いつかは この気持ちも消えるの？
奮不顧身，緊握雙手起誓
いつの日にか 心は 変わりだしてしまうの？
……

胸膛中跳動著從未改變的心
護っていたい護り続ける
那雙眼裡映出的究竟是誰呢
密かに生まれた感情
在溫柔的你的身邊惹人憐愛的我啊
この身を奮わせこの手を掬んで誓った
也想要變得強大
EtErnAl lIfE...
孑然一身時心也絕不是孤獨的
最初から変わらない想いはずっと胸の中...
對你的溫柔習以為常
その瞳が映すのは誰の瞳と
即便為了誰而奉獻全部的時刻到來

誰也無法將我剝奪，從溫柔的你的身邊
優しさの傍を愛しんで私は
我在永不終結的世界中慢慢閉上了眼
強くなるから
你在旁邊默默注視著
ひとりの時間も心は獨りきりじゃない
依偎在溫柔的你的身邊的我
優しさは常に誰かの為にある
終於認識了這個世界
全てを失うときがきても
被因膽怯流下的淚水包圍
誰も奪えないよ優しさの傍を
對你的溫柔習以為常，無法獨自生存

“所有的一切都有其意義”
僕は終わらない世界で瞳を閉じる
把這件事教給我的也是你呢
君はその傍でずっと見つめて...
在溫柔的你的身邊惹人憐愛的我啊

也想要變得強大
優しさの傍に寄り添って私は
孑然一身時心也絕不是孤獨的
世界を知った
對你的溫柔習以為常
流した涙も怯えも包み込みながら
即便為了你失去全部的時候到來
優しさは常に獨りじゃ生まれない
誰也無法將我從你的眼睛的漩渦中剝奪
全てのものには意味があると
教えてくれたよね

優しさの傍を愛しんで私は
強くなるから
ひとりの時間も心は獨りきりじゃない
優しさは常にあなたの為にある
全てを失うときがきても
誰も奪えないから瞳の力を