ショコラ

編曲: クボナオキ
溶けないで
無法融化的
甘い甘い溫度で私を包むあなたは
甘甜的溫度包圍著我的你
少し砂糖が多すぎるけど
一點砂糖便足夠了
この戀の味だけは絶対忘れたく無いの
只有這戀情的味道絕對忘不了
ずっとずっと溶けないでショコラ
一直一直融化不了的巧克力
二つ重なる白い息
兩道重合的吐出的氣息
溫かい夜空にとろける粉雪
溫暖的夜空中心蕩神馳的雪花
隣で笑うあなたには
在旁邊微笑的你
私の鼓動は伝わってるかな
我的的心跳是否傳達到了呢
はじめて觸れた帰り道
第一次觸及的歸程
何度も何度も繋ぎ直したその手
牽了又牽的那隻手
時計の針が止まれば
如果時鐘的指針停止了的話
そう願い続けた
希望能繼續持續下去
でも葉わない
但不能如願
溶けないで
無法融化的
甘い甘い香りで私を包むあなたは
甘甜的溫度包圍著我的你
少し砂糖が多すぎるけど
一點砂糖便足夠了
この戀の味だけが私を溶かすの
只有這戀情的味道才能將我融化
甘い甘い溫度で私を包むあなたは
甘甜的溫度包圍著我的你
少し砂糖が多すぎるけど
一點砂糖便足夠了
この戀の味だけは絶対忘れたく無いの
只有這戀情的味道絕對忘不了
ずっとずっと溶けないでショコラ
一直一直融化不了的巧克力
毎朝赤く染まる頬
每天早上都染紅的臉頰
昨日よりあなたに戀をしたから
因為比起昨天更喜歡你
くしゃっとなるその笑顔
微微一笑
何度も何度も振り返る帰り際
當我無數次回頭的時候
時計の針が止まった
表的指針已停止了
夢なら覚めないで
夢是不會醒的
でも葉わない
但是不能如願
溶けないで
無法融化的
甘い甘い溫度で私を包むあなたは
甘甜的溫度包圍著我的你
少し砂糖が多すぎるけど
一點砂糖便足夠了
世界で一番近く
這是世界上離你最近的地方
あなたと戀をしたいよ
想要和你一起戀愛
ずっとずっと溶けないで
一直一直融化不了
喧嘩をしても最後には笑って
即使和你吵架最總也會露出笑容
あなた私に甘すぎるのよ
你太小看我了
運命なんてさ照れ臭い言葉
命運什麼的還是難為情的話
ただその手繋ぎ続けたい
只是想繼續牽著手
甘い甘い溫度で私を包むあなたは
甘甜的溫度包圍著我的你
少し砂糖が多すぎるけど
一點砂糖便足夠了
この戀の味だけは絶対忘れたく無いの
只有這戀情的味道絕對忘不了
ずっとずっと
一直一直
溶けないで
融化不了的巧克力
甘い甘い香りで私を包むあなたは
甘甜的溫度包圍著我的你
少し砂糖が多すぎるけど
一點砂糖便足夠了
この戀の味だけが私を溶かすの
只有這戀愛的味道能融化我
えくぼもゆびもこえも
笑容還是手指還是聲音
あなたの大きい背中も
還是你那寬大的後背
全部全部が愛おしくて
全部全部都愛戀著
二人出會ったこと
兩人相遇的事
きっと偶然じゃないよ
一定不是偶然
ずっとずっと溶けないでショコラ
一直一直融化不了的巧克力