You Need Me, I Don't Need You (Live At The Bedford)

One
1
Two
2
Three
3
Four
4
Now I'm in town, break it down, thinking of making a new sound
如今我置身於此，打破常規，想著創造新的曲調
Playing a different show every night in front of a new crowd
每晚在不同的人群前展現不一樣的演出
That's you now, ciao, seems that life is great now
是你啊，嗨，現在的生活看上去不錯
See me lose focus as I sing to you loud
看我如何在你面前輕鬆自如地歌唱
I can't, no, I won't hush
我不能，哦，我不會緘口不言
I'll say the words that make you blush
我會說出那些讓你羞愧的話語
I'm gonna sing this now
我現在就要把它們唱出來
See, I'm true, my songs are where my heart is
瞧，我做真實的自我，我的歌都是真心流露
I'm like glue I stick to other artists
我像膠水一樣緊隨其他藝人的步伐
I'm not you, now that would be disastrous
所幸我不是你，否則那將是個災難
Let me sing and do my thing and move to greener pastures
讓我繼續歌詞，做我擅長的事情，向更好的方向發展
See, I'm real, I do it all, it's all me
看，我腳踏實地，我親自解決所有的事情，一切都是我的手筆
I'm not fake, don't ever call me lazy
我不弄虛作假，永遠別說我偷懶
I won't stay put, give me the chance to be free
我不會原地踏步，給我一個獲得自由的機會
Suffolk sadly seems to sort of suffocate me
可惜薩福克小鎮對我而言小到令我窒息
You need me, man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me, man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me, man, I don' t need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me, man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me , man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me, man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me, man, I don't need you at all
你需要我，哥們，我不需要你
You need me
你需要我
I sing and write my own tune and I write my own verse hell
我唱屬於我的曲調，寫屬於我的詞句
Don't need another wordsmith to make my tunes sell
不需要再來一個舞文弄墨的傢伙讓我的曲調暢銷
Call yourself a singer-writer, you're just bluffing
自稱歌手兼創作人你在胡亂吹噓
Your name's on the credits and you didn't write nothing
名字出現在榮譽簿上其實你啥都沒寫
I sing, fast, I know that all my ****'s cool
我唱歌語速飛快，我知道我的作品都超棒
I will blast and I didn't go to Brit school
我將爆紅，而且我從沒去過音樂學校
I came fast with the way I act, right
我以自己的風格席捲而來，沒錯
I can't last, if I'm smoking on a crack pipe
我知道如果我染上毒癮我將很快過氣
And I won't be a product of my genre
還有，我不會被自己的風格局限
My mind will always be stronger than my songs are
我的思想總會比我的歌曲更出色
Never believe the ******** that fake guys feed to ya
永遠不要相信那些虛情假意的傢伙告訴你的胡話
Always read the stories that you hear in Wikipedia
多讀讀你在維基百科看到的故事
Musically I'm demonstrating
音樂方面，我身為示範
When I perform live, feels like I am meditating
我現場演出時感覺我在修行
Times at the enterprise when some fella filmed me
那時在企業俱樂部演出，幾位哥們把我錄了下來
A young singer writer like a Gabriella Cilmi
說我和嘉貝拉·希米一樣是個年輕歌手兼作詞人
You need me, man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me, man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me, man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me, man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me, man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me, man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me, man, I don't need you at all
你需要我，哥們，我不需要你
You need me
你需要我
All I want in this cold world is to make music and use it
我在這冰冷世界裡想要的一切只是創作出音樂並使用它
Not to abuse it and get affected, infected with the who's who of music
並非濫用它或被他人影響，被誰誰誰的音樂感染
Who did it, who is it, who's in it or what the hell does it matter?
誰幹的，是什麼人，誰在裡面這些重要嗎
Chitter chatter, don' t matter what a yidder, yidder, yadder, it don't matter to me
奇德查德，無論伊德爾伊達爾，跟我沒有關係
All I want is a bit of dignity in me to battle this industry freely
我想要的只是在爭奪這個行業時保持一點尊嚴
To be me in this seedy, needy world, can you hear me?
在這個貧困下流的世界裡做真實的自己，你聽得到我說話嗎
Hey, so I keep singing that
嘿，所以我繼續歌唱
When I first started this rapping **** I felt pressure from haters
當我剛開始這首饒舌歌曲時感受到了來自噴子們的壓力
Became invaded with sadists and just developed a hater radar
被施暴者傷害，剛剛研製出監測噴子的雷達
And made for the stars, kept my grind in the dark
在黑暗中腳踏實地，仰望星空
And then appeared with a remedy kicking rhymes with a melody
帶著一個有著全新韻腳的旋律捲土重來
Hennesey shots and Glocks, all these fools on the block
亨尼西槍擊和警鐘，這些在街區上游蕩的傻瓜
Who said you gotta be a gangster now to raise to the top?
誰告訴你你會成為站在金字塔頂的匪幫的
I'm just a normal, casual, usual, everyday type of guy
我只是個普通人，隨意，隨性，過好每一天就好
Coming ready to die
準備迎接隨刻即至的死亡
Coming ready to die
準備迎接隨刻即至的死亡
Ed Sheeran, Alonestar
艾德希蘭，孤獨的星辰
coming now here freestyling with a guitar
來吧，用一把吉他伴奏freestyle
coz I've forgotten the lyrics so this bit right here
因為我忘記了歌詞所以從這開始
so I freestyle off the top of the next -- and
所以從這裡開始freestyle過渡到下一段--這樣
You can find me in the club, bottle full of bub
你可以在俱樂部找到我，裝滿酒的瓶子
Mummy I've got the X if you're into taking drugs
媽咪，如果你吸毒的話，我這有一個X
Into having ** *, I ain't into making love
喜歡做愛？我不喜歡做愛
Come give me a hug if you're into getting rough
如果你想變得粗魯，來給我一個擁抱
You can find me in the club,
你可以在俱樂部找到我
Mummy I've got the X if you 're into taking drugs
媽咪，如果你吸毒的話，我這有一個X
Into having ***, I ain't into making love
喜歡做愛？我不喜歡做愛
Come give me a hug if you're into getting rough
如果你想變得粗魯，來給我一個擁抱
You need me, man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me, man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me, man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me, man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me, man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me, man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me, man
你需要我
My eyes are red, I've been burning, I've been burning
我雙目通紅，我在燃燒，我在燃燒
My eyes are red, I've been burning, I've been burning
我雙目通紅，我在燃燒，我在燃燒
My eyes are red I've been burning, I've been burning on a spliff off your high grade
我雙目通紅，我在燃燒，我在燃燒，你的優質大麻煙卷讓我燃燒
My eyes are red I've been burning, I've been burning, burning
我雙目通紅，我在燃燒，我在燃燒
Now where I come from burning **** it is a habit
如今我來自的地方吸毒成風
A big fat bag of high grade ****, you know I got to have it
一大包優質大麻，你知道我一定要得到它
Cos if I don't have it in my pocket I'm going to panic
因為如果我口袋裡沒有它我會感到恐慌
Cos like I said where I come from **** smoking is a habit
因為就像我所說的我來自的地方吸毒成風
Yup, we'll do da bun in the place up in the hood
沒錯，我們會在引擎蓋上吸食這玩意
One of them things I have inherited like a ghetto man should
其中一件我繼承下來的東西，像貧民區的人該做的那樣
One of them things is smoking **** it yes it makes me feel good
其中一件就是吸食大麻，沒錯，它讓我感覺很棒
Burning high grade sensimilla, yes it makes me feel
吸著精製大麻（sinsemilla），沒錯，這讓我感覺很棒
But me is a man, ah, talk about sensimilla is a drug
但我是個男人，哈，說著大麻是種毒品
And if I start to smoke it I'm gonna turn into a thug
而且如果我開始吸食它我會變成個暴徒
Where I come from that they talking could that only get you mugged
我來自的地方人們說毒品只會讓你去搶劫
Where I come from burning **** it is a blessing from above
我來自的地方吸毒是來自上蒼的祝福
Where I come from yes we bun it when we listen rub a dub
我來自的地方，沒錯，我們聽著摩擦配音時吸食它
Where I come from yes we bun after we just a make a love
我來自的地方，沒錯，我們在做愛之後吸食它
Where I come from yes we bun it when the sun starts shine
我來自的地方，沒錯，我們在陽光灑向大地之時吸食它
I blaze high grade **** all the time!
我每時每刻都在燃燒優質大麻！
Now my eyes are red
現在我雙目通紅
you need me, I don't need you
你需要我，我不需要你
You need me man, my eyes are red
你需要我，哥們，我不需要你
You need me man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me man, my eyes are red
你需要我，哥們，我不需要你
you need me, man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me man, my eyes are red
你需要我，哥們，我不需要你
You need me man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
Okay so this is the break now, we're gonna get a little bit fun
好了，所以現在是中場休息，我們將找點樂子
Ah. And now you forget about the whole week,
哈，而你們現在忘記整整一周發生的事
You forget about the whole week and the whole weekend,
你們忘記了一周又一周
Just forget about everything,
忘記所有的一切就好了
Coz it's Sunday.
因為今天是周日
We 're all gonna get drunk afterwards,
在這之後我們都會去大醉一場
And have a very, very good time.
並度過非常棒的一段時光
And I' m not stressed anymore,
而我不再感到壓力
We just lay it off on wine.
我們只是用酒把一切釋懷
I wanna spilt the room, in the middle here.
我想把房間弄得亂七八糟，就在這中間
Who's off for that?
誰離開去這麼做了？
Yea
對了
Not..not literally, you don't have to literally parted, it's all good.
不是字面意思，你們不用按我的字面意思離開，一切都很好
All good. Peace and love, peace and love with others.
很好，和平和愛，和平和愛和其它的
What I was gonna say:
我要說的是：
This side, Up there, are you with me?
這一邊，上面的，你們聽明白我說話嗎？
This side, up there, are you with me?
這一邊，上面的，你們聽明白我說話嗎？
Everyone, scream as loud as you can.
每個人，盡力尖叫
..Okay, so we found out that everybody's voices works.
好了，所以我們知道每個人的聲帶都正常工作了
This side, you are West Ham, Okay? You are West Ham F.C.
這一邊，你們是西漢姆，好嗎？你們是西漢姆足球俱樂部
This side, you are Millwall, yeah?
這一邊，你們是米爾沃，好嗎？
You two, you two hate each other.
你們兩邊，你們兩邊討厭彼此
You two are gonna beat each other at whatever you do. No matter what.
你們兩邊將試圖在你們做的任何事上打敗對方，任何事
So, if I give you something to sing, you have to sing louder than them.
所以，如果我讓你們唱一些東西，你們必須唱得比對方聲音大
if I give you something to sing, you have to sing louder than them.
如果我讓你們唱一些東西，你們必須唱得比對方聲音大
You all up for that?
你們都讚成嗎？
Millwall, are you ready?
米爾沃，你們準備好了嗎？
West Ham, are you ready?
西漢姆，你們準備好了嗎？
Okay, West Ham, you sing:
好的，西漢姆，你們唱
You need me, man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me, man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me, man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
Millwall, you sing:
米爾沃，你們唱
my eyes are red
我雙目通紅
You need me man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me man, my eyes are red
你需要我，哥們，我雙目通紅
you need me, man, I don 't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me man, my eyes are red
你需要我，哥們，我雙目通紅
you need me, man , I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me man, my eyes are red
你需要我，哥們，我雙目通紅
you need me, man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me man, my eyes are red
你需要我，哥們，我雙目通紅
you need me, man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
you need me, man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
you need me, man, I don't
你需要我，哥們，我不需要
One
1
Two
2
I seem to find myself talking to the powers that be
我發現自己似乎正在與那些正在
Awaking the shade and shadowed under towering trees
喚醒參天大樹下的陰影的力量交流
Admiring the scene , inhaling fumes of flowers that breathe.
欣賞風景，吸入正在呼吸的鮮花的香氣
Jet-lagged eyes are begging for an hour to sleep
困頓的雙眼在乞求一個小時的睡眠
Although my blood shot whites and irises they never find any
雖然我有白人的血統和虹膜但他們在陽光刺眼的地方也從來沒有找到任何
Clock stops at times where the sunshine can blind many
時常停下來的時鐘
Although my eyes are heavy, they won't be closing soon
雖然我雙目困頓，但它們不會很快合上
Cause I heard that time waits for nobody, I suppose it's true
因為我聽說時不我待，我想這是真的
We make corrosive tunes through acid tabs and vocables
我們通過酸性的標籤和歌聲製作腐蝕性的曲調
To see the flashing lights at photo shoots, we make our motive moves
看到相機閃爍的閃光燈，我們在履行我們的動機。
I say whatever I feel to vent a rhyme
我將我感受到的一切用韻律表達
So I can still invent the lines and stay close to the friends of mine
因此我仍能夠創造出歌詞並和朋友保持緊密聯繫
Cause real will recognise real' is what my fathersays
因為我父親說“真實會承認真實”
And I'll be sticking to this phrase until I pass away
而我會一直堅信這句話直到我逝去
Overworking, no sleep is just another way to die slow
過度工作，不眠不休是另一種慢性自殺的方式
But I'll just keep going strong and never let my eyes close.
但我只會變得更強大並永遠不讓自己閉上眼睛
You need me, I don't need you
你需要我，我不需要你
You need me, man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
I got my friend, very good friend and he's gonna come up:
我這有一位朋友，他馬上就上場了
--- --
----
Coz You need me man, I don't need you
因為你需要我，哥們，我不需要你
You need me man, my eyes are red
你需要我，哥們，我雙目通紅
You need me man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me man, my eyes are red
你需要我，哥們，我雙目通紅
You need me man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me man, my eyes are red
你需要我，哥們，我雙目通紅
You need me man, I don't need you
你需要我，哥們，我不需要你
You need me man, my eyes are red
你需要我，哥們，我雙目通紅
I keep my last name forever
我將永遠保留我的姓氏
I keep my genre pretty basic
我將保持我的個人基本風格
I'm gonna be breaking in to other peoples tunes when I chase it
當我追逐夢想的時候，會取樣別人的曲調
And replace it with the elephant in the room with a facelift
並進行巨大顛覆和改造
stepping into another rappers shoes using new laces
穿上其他饒舌歌手的鞋並換上新鞋帶
I'm selling CDs from my rucksack, aiming for the papers
我從背包裡拿出唱片銷售，目標是報紙頭條
Selling CDs from my rucksack, aiming for the majors
我從背包裡拿出唱片銷售，向著專業前進
Nationwide 'till we just jack it's easy to get the bus back
全國巡演直到我們變得更強，搭乘公交車回來很容易
Clean cut kid without a razor for the moustache
一個沒有剃刀也乾淨整潔的小伙子
I hit back, when the pen hurts me
當有人用文字攻擊我時，我必予以還擊
I'm still a choir boy in a Fenchurch tee
我仍然是穿著芬奇教堂T恤的唱詩班男孩
I'm just the same as a year ago
我依然和一年前一樣
But more people hear me though
不過只是更多的人聽說過我了
According to the Myspace and YouTube videos
通過聚友網和油管視頻
I'm always doing shows if I'm not I'm in the studio
如果我不在錄音棚就是在現場演出
Truly broke never growing up call me rufio
真正的窮困潦倒，從未真正成長，叫我魯菲奧
Melody music maker
製作音樂曲調
Reading all the papers
讀讀那些報紙
They say I' m up and coming like I'm ****ing in an elevator.
他們說我上升的速度就tm像是坐上了電梯
Later
之後
Thank you!
謝謝你們！
Thank you so much, see you soon.
非常感謝你們，回見