ほのかてらす

ホント綺麗なんだ 自慢してもいいだろ?
若是如此美麗的話 可有些許自滿的吧？
実はあの小説の舞台にもなったくらい
實際地來到了這小說的舞台
古ぼけた感じさえちょっとした味を出す
那古老的感覺都略微品嚐到了
潮風にさらされて赤茶けたガードレールも
在海風輕拂下撫著茶紅色的欄杆
桟橋も看板も
棧橋兮看板兮
思い出も...
那浮現的回憶……
嗚呼君に見せたいよ愛すべき人よ
啊真想讓你看見我所愛著的人啊
ここから見える景色を
在此處目睹的這般景色
嗚呼軽く手を振って迎えに行くから
啊輕輕的揮著手將你所迎接來吧
少し待ってて
只消稍作等待吧
線香花火の燈ほのかてらす君の浴衣姿
煙花棒的照耀下隱約中你浴衣的身姿
想像するだけで胸が躍りだすよ
稍作想像心跳便加速起來
Oh Baby
嗚呼花火の燈ほのかてらす君の浴衣姿
啊煙花的照耀下隱約中你浴衣的身姿
想像するだけで胸が躍りだすよ
稍作想像心跳便加速起來
十年以上も前に會議室で決まった
十多年前在會議室所決定的
埋め立ての計畫はたぶんもう覆らない
將此處填埋的計劃恐怕已無法更改
桟橋も看板も
棧橋兮看板兮
思い出も...
那浮現的回憶……
嗚呼失われてゆく跡の形もなく
啊恐怕要就此失去連痕跡都不再有痕跡
僕の愛した景色が
我所愛著的這片景色
嗚呼軽く手を振ってさよならするけど
啊輕輕的揮起手來就此已道了永別
振り向けなくて
我竟不曾轉過身去
線香花火の燈ほのかてらす君の浴衣姿
煙花棒的照耀下隱約中你浴衣的身姿
想像するだけで胸が躍りだすよ
稍作想像心跳便加速起來
Oh Baby
嗚呼花火の燈ほのかてらす君の浴衣姿
啊煙花的照耀下隱約中你浴衣的身姿
想像するだけで胸が躍りだすよ
稍作想像心跳便加速起來
Oh...
Oh..
線香花火の燈ほのかてらす君の浴衣姿
煙花棒的照耀下隱約中你浴衣的身姿
想像するだけで胸が躍りだすよ
稍作想像心跳便加速起來
線香花火の燈ほのかてらす君の浴衣姿
煙花棒的照耀下隱約中你浴衣的身姿
想像するだけで胸が躍りだすよ
稍作想像心跳便加速起來