ごぶんのいち

ドキドキ胸の音意識する度
每當意識到胸中不安的悸動時
ココロを沈めて誤魔化してたの
努力讓心平靜下來想辦法蒙混過去
誰にも話せないこの感情が
這份感情對誰也無法言說
溢れて抑えきれないから
如此滿溢於心無法抑制

希望你能看向開始改變的我
変わり始めた私を見てほしいの
原本對戀愛什麼毫無興趣擺在第二位第三位
戀とか興味なくて二の次三の次で
如今心中焦躁的思緒幾乎要迸裂而出
もどかしい想い弾けて
五分之一的概率

每當想起你時
ごぶんのいちの確率
這份心情便無法理清
君を想うたび
五分之一是不行的哦
この気持ちは割り切れないの
因為我想要獨占你
ごぶんのいちじゃダメなの
請用你的話語親口告訴我這份愛戀
獨り佔めしたいから
無論這份坦率的心情也好那個約定也好
君の言葉でこの戀を教えて
不明白的事情還有著很多很多

不管明天也好後天也好你的笑容
素直な気持ちもあの約束も
一直都會讓我沉淪
まだまだたくさんわからないけど
手與手相觸兩人便可連繫在一起嗎
明日も明後日も君の笑顔が
為了不會後悔比起平等更想要公平
私を夢中にさせるから
心中想要傳達的思念幾乎要迸裂而出

五分之一的概率
手と手が觸れて二人は結ばれるの
每當觸碰到你時
後悔しない様に平等より公平に
這份心情便無法整理
伝えたい想い弾けて
即使是五分之一的愛戀

每一份都各不相同
ごぶんのいちの確率
有朝一日請一定讓我聽聽你的答案
君に觸れるたび
五分之一的概率
この気持ちはまとまらないの
每當想起你時
ごぶんのいちの戀でも
這份心情便無法理清
一つずつ違うから
五分之一是不行的哦
君の答えをいつかきっと聞かせて
因為我想要獨占你

請用你的話語親口告訴我這份愛戀
ごぶんのいちの確率
請讓我一直在你的身邊傾聽你的愛戀
君を想うたび
この気持ちは割り切れないの
ごぶんのいちじゃダメなの
獨り佔めしたいから
君の言葉でこの戀を教えて
君の隣でいつまでも教えて