期末試験の帝王

運命の三年期末試験の最終科目で
命運的三年在期末考試的最後一門課上
殘り三分と無慈悲な擔任よ
剩餘的三分和狠心的班主任啊
淒慘な答案と完全敗北の山勘
慘不忍睹的答案和完全敗北的瞎猜
ここで落とせばさらば夏休み
如果這科掛了的話就只能和暑假告別了
隣の席のエリート女子の解答
隔壁座位的女學霸的答案
時間よ止まれ寫すから
時間啊停止吧讓我抄一下吧
「君の夢を葉えましょう」
“讓我來實現你的願望吧”
期末試験の帝王
期末考試的帝王
眺め放題の財寶
盡情眺望的財寶
宇宙の真理だって
宇宙的真理什麼的
その気になりゃきっと
一定能注意到的
獨り佔めのモメント
在這個只屬於我的時刻
切り取った世界は
霸占下了整個世界
この手に
在我的手中
秒針も沈黙
秒針也沉默了
期末試験の帝王
期末考試的帝王
夏休みも安泰
暑假也能安寧了
ただ一つの問題
只是有一個問題
戻り方がてんで分かんなくってさ
恢復時間的方法我完全不知道
ああ
啊——
囚われたんだ
被困在這裡了
カンニング天國
作弊的天國
動転の連鎖叫んだり謝ったり拗ねても
驚慌的連鎖就算連哭帶喊地道著歉生著悶氣
殘り三分は微動だにしないで
剩下的那三分也絲毫沒有改動
完全な答案と淒慘散々迷宮狀態
完整的答案淒慘不堪的迷宮狀態
最低な展開だと謗れ夏休み
最糟糕的發展和飽受指責的暑假
日頃の恨みと
平日里的怨氣
出來心の顕現
和一時衝動的顯現
擔任の額の「肉」の字も
班主任額頭的“肉“字紋
もはや更に虛しくて
也早已變得更徒勞了
期末試験の帝王
期末考試的帝王
踴り放題の教壇
隨意起舞的講台
自棄（やけ）っぱちの少年
自暴自棄的少年
あられもない痴態
不成體統的醜態
獨り佔めのモメント
在這個只屬於我的時刻
切り取った世界は
霸占了整個世界
この手に
在這手中
何だってこんな
為什麼會這樣
期末試験の帝王
期末考試的帝王
夏休み遙か
暑假還很遙遠
押せども引けども
推也好拉也好
戻り方がてんでわかんなくってさ
回去的方法我完全不知道
ああ
啊——
囚われてんだ
被困在這裡了
カンニング天國
作弊的天國
倫理騙って煩悩滾って
欺騙倫理煩惱沸騰
制服めくって品評會
掀起制服的品鑑會
倫理騙って煩悩滾って
欺騙倫理煩惱沸騰
制服めくって品評會
掀起制服的品鑑會
倫理騙って煩悩滾って
欺騙倫理煩惱沸騰
制服めくって品評會
掀起制服的品鑑會
倫理騙って煩悩滾って
欺騙倫理煩惱沸騰
制服めくって品評會
掀起制服的品鑑會
倫理騙って煩悩滾って
欺騙倫理煩惱沸騰
制服めくって品評會
掀起制服的品鑑會
倫理騙って煩悩滾って
欺騙倫理煩惱沸騰
制服めくって品評會
掀起制服的品鑑會
倫理騙って煩悩滾って
欺騙倫理煩惱沸騰
制服めくって品評會
掀起制服的品鑑會
制服めくってめくめくめくめく
掀起制服掀起掀起掀起掀起
期末試験の帝王
期末考試的帝王
予告も無く不意に
突然毫無徵兆地
動き出した秒針
轉動起來的秒針
目を疑うギャラリー
懷疑自己眼睛看到了走廊
獨り佔めの注目
只屬於我的關注
切り取った世界は
霸占了這個世界
この手に
在這手裡
擔任も沈黙
班主任也沉默了
期末試験の帝王
期末考試的帝王
夏休みも安泰
暑假也很安寧
ただ一つの問題
只有一個問題
人間としての尊厳がフェードアウト
作為人的尊嚴在漸漸消逝
ああ
啊——
時よ止まれ
時間啊停止吧
今すぐ
現在立刻