B WITH U

B with U
B with U
Aqua Timez
Aqua Timez
2nd ALBUM「ダレカの地上絵」に収録
收錄在2nd ALBUM《達萊卡的地上畫》

不知道原因也不知道什麼時候
何故とも知らずいつともわからず
誇張的來說就如同命運的呼喚一般
運命と呼べるほど大げさでもなく
就在單調前行的每一日
単調に進む毎日の
你在途中降落在我面前
途中でフワリと舞い降りた
就像是春天盛開的櫻花一般理所當然的出現
春に桜が咲くような當然さみたく
你什麼也沒做什麼也沒想就只是在那裡
君は何も欲しがらずただそこにいた
並不是勉強的話也沒有和你說假話
無理やごまかしのない君の
你輕飄飄的動作真的很可愛
ふわふわとした仕草が可愛くて
週日兩個人漫步在林蔭小道
日曜日二人歩く並木道
你發現了好像棉花糖般的雲彩
君が見つけた綿あめみたいな雲
看見你純真的模樣心不由得跳了起來
何でもない様に見てたものに心が躍る
不知道為什麼笑容就在臉上綻開了
思わず顔がほころぶのは何故だろう
在不斷反复的青空之下

從心底的喜歡上了你
繰り返していく空の下で
那是如此的讓人開心看著你笑容我也笑了
心から君を好きになりました
比起喜歡的栗色毛茸茸
嬉しそうにくしゃっと笑う笑顔も
和難懂的哲學書什麼的
栗色の柔らかい癖っ毛も
最喜歡的人一個短短的微笑
難しい哲學書なんかより
更會讓人變得強大起來
大好きな人の一秒の笑顔で
和你在一起時就會這麼想
きっと人は強くなれるのでしょうね
與你在一起就是永遠
君といるとそう思えるよ
我閉上雙眼想像著有你的每一天
be with you　それはforever　終わることなく
I need you. I love you. I need you. I love you.

這便是you & I　forever love la la la
I close my eyes, think about you everyday.
好像有什麼不一樣了又好像沒什麼改變
I need you. I love you. I need you. I love you.
不論如何我們都一起面對生活
それはyou & I　forever love la la la
現在想說謝謝你

要好好珍藏這每一天
変わっていく何かと変わらずにある何か
當我們注視著灰色的明天過去
何はともあれ共に生きることに
就看到了陽光
ありがとうと言える今
我與你是如此的相似又不同
この毎日を大切に積み重ねてく
這是與眾不同的戀愛物語
灰色の明日を睨む頃を過ぎて
每個人都有不同的個性
穏やかな陽だまりを見つけた僕と
所以兩個人演奏的和聲
違うようで似ている君との
並不總是美麗的那也沒關係
どの戀愛とも違う物語
我喜歡真實的你哦
誰にでもそれぞれ個性がある
吵架的那天晚上
だから二人で奏でるハーモニーが
是比平時要短的吻
いつも美しいわけじゃないそれでいい
想和你說對不起卻說不出口
僕はありのままの君を好きになったんだよ
少見的失眠了

儘管我們都很努力
けんかをした日の夜は
但這一定是不擅長愛的兩個人
いつもより短いキスをした
能夠一直在一起
ごめんねを言いたくてでも言えなくて
我明白那會是一件很不可思議的事情
少しだけ離れて眠る
啊那就牽著手入眠吧
僕達はつよがりだけど
與你在一起就是永遠
きっと愛に不器用な二人だけど
我們雖然雖然關係很好
いつまでも一緒にいられるさ
有時也會有小小的爭執
不思議と僕にはわかる
但我們都會重歸於好
さぁ手をつないで眠ろう
就像是昔日的老朋友一樣
be with you それはforever　終わることなく
即便路上遇到了大雨

兩個人淋著雨回來走的很輕鬆
僕たちはただただ仲がいい
那就像是在和雨愉快地玩耍
小さなけんかもきちんとするし
就像同兒時的玩伴那樣
言葉の外側で仲直りもできる
與你在一起就是永遠
昔からの友達のように
我閉上眼睛想著有你的每一天
道の途中で夕立に降られても
那個吵架的晚上
二人で気ままに濡れて帰る
那個與大自然重歸於好的早晨
それはまるで愉快に雨と遊ぶ
我閉上眼睛想著有你的每一天
幼い日の友達のように
I need you. I love you. I need you. I love you.
be with you　それはforever　終わることなく
這就是you & I　forever love la la la。

made by chrice
I close my eyes, think about you everyday.
あのけんかをした日の夜も
自然と仲直りできた朝も

I close my eyes, think about you everyday.
I need you. I love you. I need you. I love you.
それはyou & I　forever love la la la


< Made by elyn>