Vergessen ist so leicht

Kaum ist dieser Tag vorbei
往日難忘
Bricht die Fassade ein
舊顏重現
Kommen die gefangenen Gedanken wieder frei
被囚禁的思想重獲自由
Ich hatte sie eingesperrt
我曾把它們鎖住
Ich wurde Ihrer Lügen herr
我曾是謊言的奴
Jetzt sind sie wieder frei geworden
現在它們又自由啦
Und haben mir den Mut genommen
而我也重獲勇氣
Vergessen ist so leicht, wenn man vergessen kann
忘記很容易，若人們可以忘記
Erinnerst Du dich noch, als raubt es Dir den Atem
即使被奪走呼吸，仍會想起
Dann vergisst Du es doch, und dann vergisst Du es doch.
不如忘了吧，那就忘了吧
Dann vergisst Du es doch,
就這樣吧
Farblose Bilder ziehn an mir vorbei
我又想起黑白的記憶
Verschwommenen Welt und sie wollte doch glänzend sein
逐漸消失的世界仍會發光
Man sagte mir Gedanken verblassen im Lauf der Zeit
有人告訴我思想會隨時間老去
Wer hätte gedacht, bei mir verblasst die Wirklichkeit
誰這樣想，誰才喪失了真實誰這樣想，誰才喪失了真實
Vergessen ist so leicht, wenn man vergessen kann.
忘記很容易，若人們可以忘記
Erinnerst Du dich noch, als raubt es Dir den Atem
即使被奪走呼吸，仍會想起
Dann vergisst Du es doch
不如忘了吧
Vergessen ist so leicht, wenn man vergessen kann.
忘記很容易，若人們可以忘記
Erinnerst Du dich noch, als raubt es Dir den Atem
即使被奪走呼吸，仍會想起
Dann vergisst Du es doch
不如忘了吧
Meine Erinnerung legt mir Steine in den Weg
回憶曾禁錮了我
Es ist doch immer das Gleiche, das eine stirbt, das andre lebt
有人來，有人去，總是如此
Ich wollte dich begleiten, ich wollte dich strahlen sehn
我曾只想陪在你身邊，看到你的光芒
Doch es ist immer das Gleiche, das eine stirbt, das andre lebt
然而，萬物消長皆如此
Vergessen ist so leicht, wenn man vergessen kann.
忘記很容易，若人們可以忘記
Erinnerst Du dich noch, als raubt es Dirden Atem
即使被奪走呼吸，仍會想起
Dann vergisst Du es doch, und dann vergisst Du es doch
不如忘了吧，那就忘了吧
Dann vergisst Du es doch ,
就這樣吧
Vergessen ist so leicht, wenn man vergessen kann.
忘記很容易，若人們可以忘記
Erinnerst Du dich noch, als raubt es Dir den Atem
即使被奪走呼吸，仍會想起
Dann vergisst Du es doch
不如忘了吧
Vergessen ist so leicht, wenn man vergessen kann.
忘記很容易，若人們可以忘記
Erinnerst Du dich noch, als raubt es Dir den Atem
即使被奪走呼吸，仍會想起
Dann vergisst Du es doch, und dann vergisst Du es doch
不如忘了吧，那就忘了吧
Dann vergisst Du es doch
都忘了吧
Dann vergisst Du es doch
忘了你
Dann vergisst Du es doch
忘了我