Vielleicht

Wir können gerne nochmal reden
我們可以再談一次
Alles bis in's kleinste Detail auseinander nehmen
把一切都歸結到最小的細節
Du suchst ständig meine Nähe, aber bleibst auf Distanz
你總是在尋求與我親近，但又要與我保持距離
Es könnte dir ja irgendwo noch besser geh'n
你還可以去一個更好的地方
Probier dich ruhig aus
請盡量保持安靜
Schalt mich wieder ein, wenn du mich brauchst
你在需要我的時候，再把我插回去
Ich halt' das schon aus
我可以搞定
Gib mir was Konkretes, ein 'Ja' oder 'Nein'
請給我一個具體的答复，告訴我“是”或者“不是”
'Ja' oder 'Nein', ich hör' nur 'Vielleicht '
“是”或者“不是”，我卻只聽到“也許”
Für immer vielleicht, vielleicht, vielleicht
永遠都是“也許”，“也許”
Für immer vielleicht, vielleicht, vielleicht
永遠都是“也許”，“也許”
All die schönen Pläne bleiben theoretisch
所有那些美妙的計劃都是理論上的
Weil's so schön bequem ist
因為它是如此的美好與隨意
Und wenn ich dir im Weg bin
如果我擋了你的去路
Karten auf den Tisch, was ist das Problem?
銀行卡在桌子上，有什麼問題嗎？
Ich versteh's nicht
我不理解
Ich breite dir den roten Teppich aus
我為你鋪就紅地毯
Sag du mir, was du brauchst
請告訴我，你還需要什麼？
Denn die Ideen geh'n mir aus
因為我已計無所施
Gib mir was Konkretes, ein 'Ja' oder 'Nein'
請給我一個具體的答复，告訴我“是”或者“不是”
'Ja' oder 'Nein', ich hör' nur 'Vielleicht'
“是”或者“不是”，我卻只聽到“也許”
Für immer vielleicht , vielleicht, vielleicht
永遠都是“也許”，“也許”
Für immer vielleicht, vielleicht, vielleicht
永遠都是“也許”，“也許”
Gib mir was Konkretes, ein ' Ja' oder 'Nein'
請給我一個具體的答复，告訴我“是”或者“不是”
'Ja' oder 'Nein', ich hör' nur 'Vielleicht'
“是”或者“不是”，我卻只聽到“也許”
Gib mir was Konkretes, ein 'Ja' oder 'Nein'
請給我一個具體的答复，告訴我“是”或者“不是”
'Ja' oder 'Nein', ich hör' nur 'Vielleicht'
“是”或者“不是”，我卻只聽到“也許”
Du bist dir ganz sicher, du willst es vielleicht
你絕對肯定，你或許想要
Ich kann dir versichern, dass das nicht reicht
我可以向你保證，這還不夠
Gib' mir was Konkretes, ein 'Ja' oder 'Nein'
請給我一個具體的答复，告訴我“是”或者“不是”
'Ja' oder 'Nein', ich hör' nur 'Vielleicht'
“是”或者“不是”，我卻只聽到“也許”
Für immer vielleicht, vielleicht, vielleicht
永遠都是“也許”，“也許”
Für immer vielleicht, vielleicht, vielleicht
永遠都是“也許”，“也許”
Für immer vielleicht, vielleicht, vielleicht
永遠都是“也許”，“也許”
Für immer vielleicht, vielleicht, vielleicht
永遠都是“也許”，“也許”
Gib' mir was Konkretes
請給我一個具體的答复，
Ein 'Ja' oder 'Nein', 'Ja' oder 'Nein'
告訴我“是”或者“不是”
Gib' mir was Konkretes
請給我一個具體的答复，
Ein 'Ja' oder 'Nein', 'Ja' oder 'Nein'
告訴我“是”或者“不是”
Gib' mir was Konkretes
請給我一個具體的答复，
Ein 'Ja' oder 'Nein', 'Ja' oder 'Nein'
告訴我“是”或者“不是”
(Vielleicht, vielleicht)
（也許，也許）