fiançailles~フィアンサーユ~

生まれる前から愛してた
[]
まだ見ぬ運命の人よ
前世相愛過今生還未相遇
途方も無い歳月が二人を引き離してる
我命中注定的戀人啊
見渡すかぎりに広がる寂しさ
迷惘的歲月令彼此分離
風に誘われるまま君を探し徬徨う
放眼是無邊的寂寞
今何処で咲いてるの？
在風的指引下 我開始尋找妳的蹤跡
光の馬車に乗って誰より高く舞い上がれ
如今妳在何處開花？
七色に架かる虹のように姿を見せて
乘著光之馬車飛得比誰都高
そして僕の側で咲いていて
現身空中就像七色彩虹

請妳在我的身旁綻放
大地で騒めく花達よ
大地上盛開的花兒們
心に共鳴してるのか？
心中是否也有共鳴？
突然泣き出した空
天空突然開始哭泣
君が泣いてるようで
好像妳在流淚一樣
胸が苦しくなるよ
我也跟著難過起來
光の馬車に乗って誰より高く舞い上がれ
乘著光之馬車飛得比誰都高
七色に架かる虹のように姿を見せて
現身空中就像七色彩虹
そして僕の側で咲いていて
請妳在我的身旁綻放
人はそれぞれの心に
人生在世
運命の花を咲かせて生きてゆく~
盼尋心中命運之花的盛開

懸掛空中的彩虹閃耀著七彩光芒的花兒們
大空にかかった虹七色に輝いた花よ
只要相信我們“一定會相遇” 內心就能變得溫柔
必ず逢えると想うことで優しくなれる
請一直綻放下去直到我找到妳
君を見つけるまで咲いていて