a懷化-啊哈

每當我想起你
あなたのことを想うたびに
小小的夢想開始閃耀
小さな夢がまたキラキラ光り
抱著如此幻想期待著
そんな幻想抱いて期待しては
期待卻總是重複失敗
うまくいかなくて落ち込む日々
我已經精疲力盡了

總是逞強著希望你回頭看我
もう疲れたよ
彷彿我不再是我
振り向いて欲しくて背伸びをしてばかりで
也許真的有所求
私がまるで私じゃないの
吶
何がしたいかもわからないよ
啊~啊
ねぇ
已經不得不放棄

一直追在你身後的我
あーあ
啊~啊
もうやめなきゃな
已經不得不忘記
君を追いかけてばかりの私
你的聲音你的側顏
あーあ
再見我的所愛
もう忘れなきゃ
早晨醒來打開電視
あなたの聲もその橫顔も
看占卜嘆著氣
Goodbye my love Goodbye my love
不巧遇上這淅淅瀝瀝的春日

心情不由得有些沉重
朝目を覚ましてテレビをつけて
已經厭煩這樣的生活
佔いを見てため息をついて
每當想要做些什麼卻一直想到的是你
おまけに雨が囁く春の空は
我不再是我
なんだか少し気が重たいね
可笑這樣的自己

啊~啊
もうくたびれたよ
明知不能這樣下去
何をしてもいつもあなたのことばかりで
櫻花花瓣隨風飄舞
私が私でいられないの
啊~啊
そんな姿に笑いが溢れるよ
你的聲音你的側顏

快要被淚水融化了
あーあ
啊~啊
もう終わりにしなきゃ
再見時
桜の花びらが風に舞うよ
我是否還是我
あーあ
啊~啊
涙に溶けてくよ
我所愛的你啊
あなたの聲もその橫顔も
是原原本本的你

再見我的所愛
あーあ
いつかまた會えたら
ありのままの私で居れるかな
あーあ
あなたはそのままで
私の好きなあなたでいてね
Goodbye my love Goodbye my love