Manon

Manon, manon
瑪儂，瑪儂
Manon,
瑪儂
J'ai passé des jours et des nuits à t'attendre
我夜以繼日企盼著你
J' en ai perdu la raison
我丟失了心智
Manon,
瑪儂
Je donnerais ma vie
我想用盡餘生
Pour un jour t'entendre
待你終有一日
Murmurer mon prénom
輕喚我的名字
Oh manon,
瑪儂
Sans toi y'a personne
失去你，能與何人悅
Et dans ma maison
在我房間
Le silence raisonne
唯有寥寂
Sache que si je pleure
想你知道，奪眶而出的淚
C'est pas moi c'est mes yeux
實屬我難以克制
On me l'avais pourtant dis
他們也對我說
C'est douloureux
這故事聽起來太傷痛
Et si je t'aime
我愛你
C'est comme de jouer avec le feu
好似飛蛾撲火
Oui je sais c'est dangereux
我也知道前路可畏
Manon,
瑪儂
Avant toi y'avai rien
你出現前，我一無所有
Qu'un morceau de terre
僅有一居
Le pape et la maison
一室和一番信仰
Manon,
瑪儂
Depuis ton corps nu
你一絲未掛的身軀
Plongé dans l'eau claire
沉浸在清泉之後
Je me noie dans ton prenom
我便淹沒在你的名字當中
Oh manon,
瑪儂
Sans toi y'a personne
失去你，能與何人說
Et dans ma maison
在我房間
Le silence m'assome
只剩寥寂
Sache que si je pleure
你要知道，奪眶而出的淚
C'est pas moi c'est mes yeux
實屬我難以克制
On me l'avais pourtant dis
他們也對我說
C'est douloureux
這故事聽起來太悲涼
Et si je t'aime
我愛你
C'est comme de jouer avec le feu
好似飛蛾撲火
Oui je sais c'est dangereux
我也知道前路可畏
Et j'ai mal à en mourir
看到你在他身邊
De te voir auprès de lui
我痛不欲生
Et j 'ai mal à en mourir
我痛不欲生
Cette histoire est finie
因為和你的故事就此告竭
Sache que si je pleure
想你知道，奪眶而出的淚
C'est pas moi c'est mes yeux
實屬我難以克制
On me l'avais pourtant dis
他們也對我說
C'est douloureux
這故事聽起來太過傷痛
Et si je t'aime
我愛你
C'est comme de jouer avec le feu
好似飛蛾撲火
Oui je sais c'est dangereux
我也知道前路可畏
Oui je sais c'est dangereux
我也知道前路可畏
J'ai le mal d'amour
我為這份愛憔悴
Je t'aime d'amour
為這份愛愛你
Je pleure d'amour
為這份愛流淚
Pour toi Manon
為你