HATENA

何のために泣いたんだ
為了什麼而哭泣
何のために捨てたんだ
為了什麼而捨棄
疑え僕をやめないように
為了活出真我不斷質問吧

半信半疑のまま口を塞いで
既然半信半疑就先默不作答
他の正解を待って
等待著其他正確的答案出現
答えることに怯える僕が
我打從心裡討厭
心底嫌でした
那個害怕給出答案的自己
依然前途不透明確証なく
未來依舊捉摸不透心中毫無根據
まま叫ぶフレーズ
只能嘶吼著擠出只言片語
自由と引き換えた猶予
用自由作為代價卻只換來猶豫不前
いつまで待つのかな
又能撐到何時

HATENA
HATENA
誰も彼も教えてくれない
誰又知曉不曾有人告訴過我
HATENA
HATENA
手に入れた今と犠牲は等価値
換得的此刻和那些犧牲是否等價
最終回答者は僕だろう
給出最終答案的是我自己才對

何のために泣いたんだ
為了什麼而哭泣
何のために捨てたんだ
為了什麼而捨棄
問いかけ続けなきゃ
必須不斷地發問自己
「僕の意味ってなんですか」
「我的意義究竟為何」

どうやって生きてきたんだっけ
過去的我是怎麼活的
どうやって生きていくんだっけ
未來的我又將怎麼活
問う（うたがう）ことは疑うこと
所謂戰鬥即是質疑
僕が僕をやめないように
為了讓自己活出真我

恥無きままかえるだなんて
在毫無沒羞愧的情況下實現理想
どこにもないみたいだ
無論何處都不存在
ずっとここに居ちゃいけないって
是曾幾何才發現
いつから気づいてた？
不能再止步於此
絶望と希望だ
就算絕望和希望終將結束
いつか終わってもつまんねぇ奴にはなるなよ
也不要淪落成泛泛之輩
終わりなき命のタスク
不要變成一張
白紙はなしでいこう
一生充滿無盡枷鎖白紙

HATENA
HATENA
耳鳴りのような微かな違和感
如同耳鳴般的違和感
HATENA
HATENA
誰に捧げたくて書いた物語？
為了某人而心切地捲寫出的故事
最終回答者は僕だろう
給出最終答案的是我自己才對

何のために泣いたんだ
為了什麼而哭泣
何のために捨てたんだ
為了什麼而捨棄
問いかけ続けなきゃ
必須不斷地發問自己
「僕は変われるんですか？」
「我的一生是否能有所改變?」

どうやって生きてきたんだっけ
過去的我是怎麼活的
どうやって生きていくんだっけ
未來的我又將怎麼活
いまだに胸は晴れないまま
直到至今心裡的霧霾依舊未能散去

それでも
儘管如此
迷いながら
一邊迷茫
それでも
儘管如此
終わらせないことを選んだのは
選擇了一條永不終結的道路的
僕だろう僕だろう
是我自己是我自己啊
何のために泣いたんだ
何のために捨てたんだ
為了什麼而哭泣
問いかけ続けなきゃ
為了什麼而捨棄
「僕の意味ってなんですか？」
必須不斷地發問自己
どうやって生きていくんだっけ
「我的意義究竟為何」

どうしたって生きていくんだよな
現在的我要怎麼活
闘え僕をやめないように
無論如何都要活下去啊
いつか僕を愛せるように
反抗吧 為了讓自己 活出真我