UN loveable
The Smiths
UN loveable 歌詞
Oh...
噢
I know Im unloveable
我明白我一點兒也不招人喜愛
You dont have to tell me
你沒必要點破
I dont have much in my life
我的人生中不曾擁有過什麼
But take it - its yours
但還是希望你可以接納我——我人生全部是你的
I dont have much in my life
我的人生中不曾擁有過什麼
But take it - its yours
但還是希望你可以接納我——我人生全部是你的
I know Im unloveable
我明白我一點兒也不招人喜愛
You dont have to tell me
你沒必要點破
Oh, message received
噢，我懂你傳達出來的信息了
Loud and clear
如此尖銳而又清晰明了
Loud and clear
尖銳而清晰明了
I dont have much in my life
我生命乏味可陳
But take it - its yours
但請你接納我——我的生命裡全是你
I know Im unloveable
我知道我是個討厭鬼啦
You dont have to tell me
真的不需要你告訴我啊
For message received
可你的眼神透露了一切
Loud and clear
如此清楚而絕情
Loud and clear
清楚而絕情
Message received
我讀懂了你的訊息
I dont have much in my life
我的人生單調無趣
But take it - its yours
但希望你保管好——它是你的
I wear Black on the outside
我穿著壓抑的黑色衣服
Cause Black is how I feel on the inside
因為我的內心總是感到壓抑
I wear Black on the outside
黑色是我外穿的顏色
Cause Black is how I feel on the inside
也是我內在的顏色
And if I seem a little strange
如果...我看上去有一些奇怪
Well, thats because I am
好吧，這是因為我本來就很奇怪
If I seem a little strange
如果我有些許瘋癲
Thats because I am
那麼...其實我原本如此
But I know that you would like me
但我明白你應該會喜歡我的
If only you could see me
只要你能看見我
If only you could meet me
只要你能遇見我
I dont have much in my life
我的人生過得不好
But take it - its yours
但是請你將就著吧——我是你的
I dont have much in my life
我的人生一團糟糕
But take it - its yours
但是...我希望和你在一起。
Oh...
（好多重複歌詞卻不想重複翻譯 呱呱獻上qwq）