Volons vers la lune(Fly me to the moon)

Volons Vers La Lune
飛向月亮
Vers Saturne et ses anneaux
在土星和它的光環間穿梭
Volons vers Venus et Mars
在金星和火星間漫遊
En capsule Apollo
乘著阿波羅火箭
En d'autres mots, d'autres termes
換一種說法吧換一種說法
Dis moi ces mots, dis que tu m 'aimes
把這些字句訴說於我告訴我你愛我
Hélons un taxi
讓我們坐著出租車
Vers une autre galaxie
在另一個星系遨遊
Pour voir si ailleurs, il y a
在別處瞧瞧
Des gens comme vous et moi
是否也有如你我這般的人
En d'autres mots, d'autres termes
換一種說法吧換一種說法
En d'autres mots que je t'aime
把這些話輕訴在我耳邊告訴我你愛我
(Interlude)
情奔清月
Prenons l'autobus
讓我們乘坐著巴士
Vers Pluton, vers Uranus
遠游至冥王星和天王星
Partons voir si notre idylle
離開這裡去看我們的田園生活
Scintille sur la Grande Ourse
看星星點點的大熊星座
En d'autres mots, d'autres termes
換一種說法吧換一種說法
Dis moi ces mots, dis que tu m'aimes
請別再吝嗇你的言語了告訴我吧你愛我
En prose ou en vers
言語訴之詩句頌之
Laisse moi te dire encore
讓我告訴你吧
Que tu es la seule
你就是我用盡一生等待的人
Que j'adore dans l'univers
你就是整個蒼穹下我的摯愛
En d'autres mots, d'autres termes
換句話說話句話說
En d'autres mots, que je t'aime
換句話說話句話說
Que je t'aime
我愛你
Que je t'aime
我愛你
Que je t'aime
我愛你