ヒメコイ
鹿乃
ヒメコイ 歌詞
春風急かすのは 幾何學戀模様 うらら
春風吹來了 幾何輪廓的戀愛風景
おまじない夢見がちね
夢想總是那麼不著邊際
チャンスを神様！
神明啊給我個機會吧！
一昨日昨日の怠惰
將昨天與前天懶惰
満塁振り逃げどうか見逃して
一掃而空奔向滿壘懇請您寬容大度
愛とか戀だなんて機上の空論
戀與愛之類的事不過紙上談兵
チラ見してはすぐsorry
偷偷的瞄一眼又馬上覺得sorry
刺激的眩しいよ
太過刺激耀眼啦
口癖は明日やる
口頭禪為明天再做
毎朝起きるあと5 分
每早起來還想賴上五分鐘
経験不足待ったなし
經驗不夠卻迫不及待
ダメダメな自分にbye-bye
向從前一無是處的自己說bye bye
咲きほこれ戀のいろは
綻放著戀愛的顏色
教えてよ先生乙女心
教教我嘛老師什麼是女孩子的心
否定しても戀心キラキラするわ
即使予以否定戀愛的心可還是在閃閃發光的啊
通り雨相合傘
雨天我們共撐一把傘
まだ誰も知らないおとぎ話
這是誰也不知道的童話
不埒な戀御用心
請格外小心不可理喻的愛情
春風急かすのは幾何學戀模様うらら
春風吹來了幾何輪廓的戀愛風景
… ナイショの話！
...這是我們之間的悄悄話！
気まぐれロマンティックに
反复無常的浪漫
魅惑のカロリー
魅惑的卡路里
明日明後日の勝利
明天后天的勝利
満塁勝負だフルスイングで
將球棒揮到底用滿壘決勝負
一度や二度や三度連戦連敗
一次兩次三次屢戰屢敗
ふて寢は封印精進
不要就此放棄更要努力奮進
志ばっちりね
鬥志昂揚
友情努力主に戀
友情要努力戀愛是主打
主役は自分作者自分
自編自演的作品
プロデュースはねばっちりね
製作上就得要十全十美咯
ハッピーなエンドをお願い
拜託請給我一個happy end ！
舞い上がれ戀のいろは
神采飛揚的戀愛的顏色
答えてよ先生乙女の問い
解答下來自少女的疑問吧老師
一か罰の大団円神のみぞ知る
孤注一擲的大團圓天知道的答案
放課後の課外授業
放學後的補課毫無作用
道ならぬ小指の赤い蝶々
小指上的紅色蝴蝶
はじらい捨てて不用心
不好意思地弄丟了真粗心
春風惜しむのはあべこべ戀模様あらら
可惜的是春風吹來了朦朧的戀愛風景
はらら~~ ぱらら~~ ふわわ~~ 隣にいてね
忐忑著恍惚著飄飄然留在我的身邊
ダメダメだから
明知是很差勁的自己
ダメダメな問い
明知是很差勁的問題
ダメダメな戀だと知っても
明知是很差勁的戀情
鼓動を止めることできない
卻仍然無法停止內心的悸動
鼓動を止めたら死んじゃうそうだよ
若是停止了這份悸動便無異於死亡
クラクラするわ
有些眼花繚亂啦
咲きほこれ戀のいろは
綻放著戀愛的顏色
教えてよ先生乙女心
教教我吧老師什麼是女孩子的心
否定しても戀心キラキラするわ:D
即使予以否定戀愛的心依舊閃閃發光（笑）
舞い上がれ戀のいろは
神采飛揚的戀愛的顏色
答えてよ先生乙女の問い
老師請解答一下來自少女的疑問吧
一か罰の大団円
孤注一擲的大團圓
春風急かすのは 幾何學戀模様[0 うらら
春風吹來了 幾何輪廓的戀愛風景
… ナイショの話！ 悔いはなし！
...悄悄地告訴你！我絕不後悔哦！