癡情可問天

作詞：十八發
作曲：徐城英

無你的日子心稀微苦苦的等待暗傷悲
一片真情為著你愛的滋味是苦是甜

思念的心情心空虛等待的心情無了時
猶原擱想起那當時一切攏是不得已

雖然分開這多年對你的感情可問天
阮的真心誰人安慰如今只有孤單珠淚滴

不願想起不願擱再想你彼段乎人傷心的過去
哪無你阮的心情袂平靜往事一層一層浮在阮眼前

不願想起不願擱再想你輕輕叫著心愛的名字
用阮的心用阮的情乎你幸福的一生

------- -----------------------------------

11523/《癡情可問天》Tshi -tsîng Khó Mn̄g Thinn
林子娟Lîm Tsú-kuan

無你的日子
bô lí ê ji̍t-tsí
心稀微
sim hi-bî
苦苦的等待
khóo-khóo ê tán-thāi
暗傷悲
àm siong-pi
一片的真情為著你
tsi̍t-phiàn ê tsin-tsîng uī-tio̍h lí
愛的滋味
ài ê tsu-bī
是苦是甜
sī khóo sī tinn

思念的心情
su-liām ê sim-tsîng
心空虛
sim khang-hi
等待的心情
tán-thāi ê sim-tsîng
無了時
bô-liáu-sî
猶原閣想起彼當時
iu -guân koh siūnn-khí hit-tong-sî
一切攏是不得已
it-tshè lóng-sī put-tik-í

雖然分開遮濟年
sui-jiân hun -khui tsiah tsuē nî
對你的感情可問天
tuì lí ê kám-tsîng khó mn̄g thinn
阮的真心啥人安慰
gún ê tsin-sim siánn-lâng an-uì
如今只有
jû-kim tsí-ū
孤單珠淚滴
koo-tuann tsu-luī tih

毋願想起
m̄-guān siūnn-khí
毋願閣再想你
m̄-guān koh-tsài siūnn lí
彼段予人傷心的過去
hit tuānn hōo-lâng siong-sim ê kuè-khì
若無你
nā bô lí
阮的心袂平靜
gún ê sim buē pîng-tsīng
往事一重一重
óng-sū tsit-tîng tsit-tîng
浮在阮目前
phû tsāi gún ba̍k-tsîng

毋願想起
m̄-guān siūnn-khí
毋願閣再想你
m̄-guān koh-tsài siūnn lí
輕輕叫著
khin-khin kiò tio̍h
心愛的名字
sim-ài ê miâ-jī
用阮的心
iōng gún ê sim
用阮的情
iōng gún ê tsîng
予你幸福的一生
hōo lí hīng-hok ê it-sing