羊を數えているのに寢てくれない時
置鮎龍太郎諏訪部順一
羊を數えているのに寢てくれない時 歌詞
羊が55匹、羊が56匹、羊が57匹
55隻羊、56隻羊、57隻羊
羊が58匹、羊が59匹、羊が60匹
58只羊、59隻羊、60隻羊
お前、やけに元気だな
你真是有精神啊
本當は寢る気なんかなかったのに
其實我本來不想睡覺的
俺に數えさせたんじゃないだろうな
不是你讓我數的嗎
怒るなって
別生氣啊
怒ったりしたら餘計に眠れなくなるだろう
生氣的話會更加睡不著的吧
ほら、頭なでてやるから
來,我來摸摸你的頭
落ち著けよ
冷靜下來
よ~し、じゃもう一回、目を閉じろ
好! 再來一次,把眼睛閉上
ゆっくり數えるから
會慢慢的數
俺の聲ちゃんと聞いてろよ
你可要好好聽著我的聲音呦
羊が61匹、羊が62匹、は~
61隻羊、62隻羊、(哈欠)
羊が63匹、羊が64匹、羊が65匹(あくび)
63隻羊、64隻羊、65隻羊
あ、俺は眠くなってないぞ
啊?我可沒睏啊
これっぽち眠くないからな
這個點兒還不想睡啊
お前こそ眠いなら我慢せずにさっさと寢ろ
你才是,困的話就別忍著趕緊睡啊
そっだ、こうしてやる
對了,這麼幹吧
お前はだんだん眠くな~る
你越來越困了~
眠くな~~る(おくび)
好睏啊~(大哈欠)
あ、だめだめだめ
啊,不行不行不行
俺も気合で數えるから
我會拿出氣勢數的
お前も寢るように努力しろよ
你也要努力睡著呦
羊が66匹、羊が67匹、羊が68匹
66隻羊、67隻羊、68隻羊
羊が69匹、羊が70、70、羊が70匹
69隻羊、70隻羊。 。 70.。 70隻羊
羊が71匹、羊が70、72匹
71隻羊、70只。 。 72隻羊
羊が、羊が、羊が73匹、羊が70、羊が74匹
羊。 。羊。 。 73隻羊、70只。 。 74隻羊
羊が、羊が70
羊。 。 70只