Its Only Life
The Shins
Its Only Life 歌詞
Dyed in the wool, youve been cornered by a natural desire
當你遠離塵世卻渴望一束生命之光劃過天際
You want to hop along with the giddy throng through life
你想奪門而逃在擁擠的人群裡隨波逐流
But how will you learn to steer when youre grinding all your gears?
但你必須學會引導磨練意志挽救一顆迷茫的心
你無話不說無所不談
Youve been talking for hours
感慨時間帶走了擁有的一切
You say 'time will wash every tower to the sea'
已逝的韶華令你你鬱鬱寡歡
And now youve got this worry in your heart
我猜這只是生活中的自然現象
讓我們回到童年在兔子洞裡度過愉悅的時光
Well I guess its only life, its only natural
你學會了很多
We all spend a little while going down the rabbit hole
但內心取而代之的是糾結
The things they taught you,
你不知所從只好倚靠著冰涼的磚牆
theyre lining up to haunt you
我給你打了電話
Theyve got your back against the wall
卻不知你是否聽到了留言
I call you on the telephone,
我一直跟隨著你從未偏離人生的軌道
wont you pick up the receiver?
不再黑暗不再孤單
我們需要適應眼前的一切
Ive been down the very road youre walking now
回到從前做回自己
It doesnt have to be so dark and lonesome
你躁動不安,如同一隻猛獸
It takes a while but we can figure this thing out
直到你傾訴一切趴在我的膝蓋上哭泣
And turn it back around
當你回首,發現自己從未在人生的道路上走瞭如此遠
但是你天真的以為我會關閉心中的那扇門
You used to be such a lion
未來在想你招手必鬚麵對
Before you got into all this crying on my lap
時光如車輪在不停滾動,我從不吃後悔藥
Back when you thought Id never get this far
我知道內心破碎的切膚之痛
打開你的降落傘
But did you really think Id shut an open door?
無畏地面對障礙物
The futures calling and Imma answer
我一直跟隨著你從未偏離人生的軌道
The wheels in motion, I never drank your potion
不再黑暗不再孤單
And I know it breaks your heart
我們需要適應眼前的一切
Open up your parachute,
回到從前做回自己
somethings gotta stop the freefall
Ive been down the very road youre walking now
It doesnt have to be so dark and lonesome
It takes a while but we can figure this thing out
And turn it back around