橫斷歩道

どれだけ年をとったって
無論經歷多少歲月風霜
子供のまんまだなって
內心依舊是孩童的模樣
からかっているいつもの流れ
被戲弄著是一如既往的事
辺り一面のマグマに焼かれないように
小心別被周圍一大片的岩漿灼燒到自己
はみ出さないようにずれていかないように
小心別被擠出道路別讓前進的方向出現偏差
別にその先にはゴールなんて
但其實在那前方是否有終點
在るかもわからないのに
我並不清楚就是了
同じ道の繰り返しじゃつまらないから
在同樣的道路上循環往復太無趣了
フラフラと今日もまた歩いている
所以今天也同樣漫無目的地走著
白線から落っこちないように
小心不要從白線之內掉出
百戦錬磨の僕らだから踏み外せないや
身經百戰的我們才不會行差踏錯
結局は今でもはみ出さぬようずれぬよう
但結果現在卻是為了不被擠出局為了不偏離
一本橋をただ踏みしめるだけ
只是戰戰兢兢地過著獨木橋罷了
やっぱり子供のまんまだな
果然還是孩童的模樣啊

毎日がスレスレで帰るとガス欠でもう
每天過得勉勉強強一回家就成洩氣的皮球
シャワーして眠ろうそんな毎日です
洗個澡倒頭就睡吧就是這樣的每一天
辺り一面のマグマに焼かれたくないのは
不想讓周圍一大片的岩漿灼燒到自己
大人になってもそう成長ってなんなのだ
即使長大成人也一樣所謂成長究竟為何物呢
別に負けたっていい笑えていた
輸了也無所謂一直笑著
自分でも気づかないまま
就連自己都未曾察覺
頭は固くなってく真面目になってく
腦袋變得越來越頑固變得正經又死板
フラフラになるのが偉いのだと
據說變得毫無目的便是了不起
白線から落っこちたって
就算從白線內掉出
本當は痛くも癢くもない
其實也無關痛癢吧
そんなの分かってる心で分かってても
那種事我也明白即使心裡清楚得很
寄り道したら怒られちゃう
可要是繞路便會惹怒某人
誰かもわからない顔が思い浮かんでは
不知是誰的那個某人的臉浮現腦內
ビビってる
令我感到恐懼
両手を広げて歩いてた
將雙手伸展著行走
不意に君が飛び降りた
突然你就從天而降
早くって手招きをしてた
向我招手催促我“快一點”
それにみとれてしまったんだ
我便看著你入了迷
漠然としていた不安は
一直漠視至今的不安
立ち向かうほどに小さくなって
隨著我的正視而不斷變小
期待はずれのオーバーな宣伝文句に
期待落空的出格的宣傳語句
踴らされながら歩いていく
被其隨意擺佈著向前走去
常識に背を向けないように
不要背棄自己的常識
普通から離れてしまわぬように
不要從普通的範疇中離開
そんなのがずっと日常を支配してる
這樣的想法一直支配著日常
それに従う人潰される人立ち向かう人
向其低頭的人被其摧毀的人勇敢面對它的人
あぁ僕はどれだろうかどれだろうか
啊我是哪種人呢我是哪一種人呢
まだわかんないや
還搞不清楚啊