永遠幻想 ver.W

音のない暮れの空行き場のない小さな月
無聲的黃昏天空無處可去的小月
錆びつく地平と夜空の隙間に消えた流星涙のよう
就像消失在生鏽的地平線與夜空縫隙之間的流星之淚
呟いた言葉さえ刺さるように耳に殘る
連喃喃自語都刺耳地留在耳邊
失くして初めて戀だと気付いたただ唐突なピリオド
失去後才第一次意識到這是戀愛只是突然的結局
あなたに伝えた言葉の數だけ
只想告訴你的話語數量
溢れた想いもきっと屆かない
溢出的思念也一定傳達不到了
夢を見てた見えない星を追いかけた
做夢追逐看不見的星星
かつてと今が交わるこの場所で
在曾經和現在交錯的這個地方
今も永遠の幻想を探し続ける明けない夜が終わる時まで
現在也繼續尋找著永遠的幻想直到黎明的夜晚結束為止
後悔や痛みさえ巡るように糧に変わる
就連後悔和痛苦都會變成食糧
気付いて初めて新たに始まるそう大切なピリオド
注意到了才第一次開始新的重要的句號
あなたが流した涙の數だけ
只有你流淚的次數
失くした言葉をきっと忘れない
一定不會忘記失去的言語
夢を見てた欠けゆく月を追いかけた
追逐著夢想中殘缺的月亮
昨日と明日が交差する世界で
在昨天和明天交叉的世界裡
今も一瞬の現実を探し続ける醒めない夢が終わる時まで
現在也繼續尋找著一瞬間的現實直到醒來的夢結束為止
夢を見てた見えない星を追いかけた
做夢追逐看不見的星星
かつてと今が交わるこの場所で
在曾經和現在交錯的這個地方
今も永遠の幻想を探し続ける明けない夜が終わる時まで
現在也繼續尋找著永遠的幻想直到黎明的夜晚結束為止
月沈み日が昇り
月亮落下太陽升起
零れ落ちる空の涙
零落下來的天空之淚
永い夜が明ける時
天亮的時候
あなたと見た狹間の夢
和你一起做的狹間之夢