When You Come Home

What have you been getting into?
你最近都在幹些什麼？
It's been quite a while since I've seen you,
好久都沒有你的音訊了
my friend
我的朋友
They had a discount for these blue shoes,
那對藍色的鞋子打折了
they looked like the ones that would fit you,
看起來很適合你
but I wasn't sure if your size has changed
但我不知道你的腳碼是否有變化
Steam from my nose when I'm breathin,
呼吸時的蒸汽在鼻腔流竄著
I can't take my mind off that evening,
我腦中仍是那晚點情景
but maybe I'll forget if I sleep
但也許我睡個覺就會忘記
Talked to you when I was dreaming,
在夢中你交談著
“what are you doing this weekend?”
'你這個週末要做什麼？'
You always made me laugh when you speak
你說話的時候總能把我逗笑
And you always thought my laugh was funny
而你總是認為我的笑話很有趣
so one day
中有一天
If you find your way,
如果你找到適合自己的路
I'll be waiting for you,
我會等你的
tell me bout all the things that you did,
告訴我你做的所有事情
How was your trip?
你的旅行怎麼樣？
I got all these questions to ask,
我還有很多問題要問
but I'll save them for when you come home
但我會全部留著等你回家再開口
Barefoot in my place just to keep it clean
在家中不穿鞋因為我想保持乾淨
I hated when you didn't do the same
我雖然很討厭你不脫鞋
But the floor in my house misses your shoes
但我家的地板真的想念你的鞋子了
We were cooking and I couldn't taste the meat,
我們做著飯菜我說嘗起來沒什麼味道
you agreed and then you grabbed the salt for me,
你說你也覺得然後給我拿了些鹽
and I still wish that I said “thank you”
我那句“謝謝”現在仍未說出口
Whether it's hot or too cold to breathe
不管是炎熱還是寒冷
I know that you're finding some place to sleep
我知道你已經在找得以棲息之地
you've always loved to prepare for the storm
你一向喜歡防患於未然
I hope you makefriends that you'd hate to leave,
我希望你能交到能讓你不願離開的朋友
even though it's not something that you would need,
儘管這不是你需要的東西
I know that you could stand on your own
我知道你可以自力更生
And trust me I don't mean to rush you
但相信我我並不是在催促你
but one day
總有一天
If you find your way,
如果你找到適合自己的路
I'll be waiting for you,
我會等你的
tell me bout all the things that you did
告訴我你做的所有事情
How was your trip?
你的旅行怎麼樣？
I got all these questions to ask,
我還有很多問題要問
but I'll save them for when you come home
但我會全部留著等你回家再開口